1 00:00:50,480 --> 00:00:52,030 Добре, следващият. 2 00:01:13,380 --> 00:01:14,800 Добре, следващият. 3 00:01:24,310 --> 00:01:26,190 - Ще го сменя на буквата Д. - Какво? 4 00:01:26,190 --> 00:01:28,310 - Ще го сменя на буквата Д. - Не, не сега. 5 00:01:28,310 --> 00:01:30,610 Теренът не е честен. - Използвате ли вашите устройства? 6 00:01:30,610 --> 00:01:32,360 Не се притеснявайте за моите слухови апарати. 7 00:01:32,360 --> 00:01:34,820 Номер четири е много бърз. Вибрира, усещам го. 8 00:01:34,820 --> 00:01:36,360 Извинете, господа! 9 00:01:36,360 --> 00:01:37,990 Какво има, скъпа? 10 00:01:37,990 --> 00:01:39,530 Боже мой! 11 00:01:40,120 --> 00:01:41,530 Да, госпожо? 12 00:01:41,540 --> 00:01:43,540 Това беше банята. можеш ли да го поправиш 13 00:01:43,540 --> 00:01:44,700 какво каза тя 14 00:01:44,700 --> 00:01:47,120 — Ще ти дам още сто долара. - Какво? 15 00:01:47,120 --> 00:01:49,210 Тя иска да го поправим. банята. 16 00:01:49,210 --> 00:01:50,840 Да поправим... какво? 17 00:01:50,840 --> 00:01:52,920 Тя ни дава сто долара да оправя тоалетната. 18 00:01:52,920 --> 00:01:55,130 - Добре, 150. - Имаме ли водопроводчици? 19 00:01:56,220 --> 00:01:58,510 Баните не подлежат на ремонт. Ние сме акордьори на пиана. 20 00:01:58,510 --> 00:02:00,050 Ремонтираме пиана. 21 00:02:00,050 --> 00:02:01,470 Добре, 200 долара. 22 00:02:01,470 --> 00:02:03,010 500 и тогава можем да говорим. 23 00:02:03,010 --> 00:02:04,890 Това е най-ужасното куче. които някога съм виждал. 24 00:02:06,140 --> 00:02:08,190 Тя е точно пред нас. Тя може да те чуе. 25 00:02:08,190 --> 00:02:10,150 Промяна на D. 26 00:02:11,230 --> 00:02:13,770 Ще ти обясня нещо. Относно рибата тон всичко е наред. 27 00:02:13,780 --> 00:02:15,610 какво искаш Можете ли да ми обясните за рибата тон? 28 00:02:15,610 --> 00:02:17,860 Голям тон съдържа много повече живак. 29 00:02:17,860 --> 00:02:20,780 - Има ли? какво? Знаете ли, че можете да се разболеете? 30 00:02:20,780 --> 00:02:22,990 ако имате много висок процент на живак в тялото. 31 00:02:22,990 --> 00:02:24,410 Спрях да ям риба тон. 32 00:02:25,330 --> 00:02:27,960 шегуваш ли се Вие идвате Да ядеш сандвич с риба тон! 33 00:02:27,960 --> 00:02:30,880 Да, знам, защото Понякога не ми пука. 34 00:02:39,340 --> 00:02:40,340 да тръгваме! 35 00:02:42,390 --> 00:02:45,060 Не е холестерол. най-важното. 36 00:02:45,060 --> 00:02:47,430 Това е... о... Как се казва пак? 37 00:02:47,430 --> 00:02:48,730 Започва с буквата И. 38 00:02:52,230 --> 00:02:54,320 Не е холестерол. най-сериозен, 39 00:02:54,320 --> 00:02:56,440 Най-лошата част е... о... 40 00:03:00,240 --> 00:03:02,200 О, съжалявам, мога ли да ти помогна 41 00:03:03,450 --> 00:03:05,530 Хм, здравей, мамо, О, госпожо. 42 00:03:05,540 --> 00:03:08,370 Хари Хоровиц от компанията Хари Хоровиц. 43 00:03:09,830 --> 00:03:11,630 Механик и тунер пиано. 44 00:03:12,790 --> 00:03:15,090 какво искаш За обяд? 45 00:03:15,090 --> 00:03:16,920 аз не искам на сенилна деменция. 46 00:03:17,880 --> 00:03:20,260 Защо хората харесват бургери? 47 00:03:20,260 --> 00:03:22,470 Имаше хамбургери. Кога бяхте млади? 48 00:03:22,470 --> 00:03:24,470 Ти малък идиот. 49 00:03:28,220 --> 00:03:29,480 Тук никой не свири на пиано. 50 00:03:29,480 --> 00:03:31,730 Това е трагично. Все още трябва да бъде одобрен. 51 00:03:31,730 --> 00:03:32,980 мога ли- - Боби! 52 00:03:32,980 --> 00:03:35,570 Имаше хора, които идваха Оправи пианото! 53 00:03:38,150 --> 00:03:39,990 Какво по дяволите е това? Още абсурди? 54 00:03:39,990 --> 00:03:42,200 Просто казвам, че е необходимо. Бъдете особено внимателни... 55 00:03:42,200 --> 00:03:43,740 Забравих думата. 56 00:03:43,740 --> 00:03:45,320 - Възпаление. - Възпаление. 57 00:03:45,330 --> 00:03:46,780 възпаление, Така казват. 58 00:03:46,790 --> 00:03:48,580 Това е, което убива най-много. възпаление. 59 00:03:48,580 --> 00:03:50,120 Дръж това за мен. 60 00:03:50,120 --> 00:03:51,580 Не, не, не, не така. 61 00:03:51,580 --> 00:03:53,330 - За какво? — Ръцете ме болят. 62 00:03:54,420 --> 00:03:55,920 Къде е тоалетната? 63 00:03:58,050 --> 00:04:00,050 Не стъпвай по тревата. какво правиш 64 00:04:00,050 --> 00:04:02,090 какво? Тревната площ е изгнила. 65 00:04:02,090 --> 00:04:03,890 Ще взема малко. Но няма да ти благодаря. 66 00:04:06,010 --> 00:04:08,520 Благодаря, че дойдохте. толкова бързо. 67 00:04:09,930 --> 00:04:12,020 Хърби Ханкок Той трябва да дойде утре. 68 00:04:12,020 --> 00:04:14,440 Ще кажеш на Хърби. че Хари Хоровиц го съветва 69 00:04:14,440 --> 00:04:16,650 Не яжте риба тон. Той ще разбере. 70 00:04:16,650 --> 00:04:18,320 - Да! - Заради живака. 71 00:04:18,320 --> 00:04:21,320 — О, не, ето го пак. — Вече говорих с него за живака. 72 00:04:22,320 --> 00:04:24,660 Това е възпаление. Имам паметта на слон. 73 00:04:24,660 --> 00:04:26,450 Точно като баща ти, Нищо не забравям. 74 00:04:26,450 --> 00:04:28,870 Току-що загубих две Минути от живота ми, благодаря. 75 00:04:31,080 --> 00:04:36,130 ТУНЕРЪТ 76 00:04:36,960 --> 00:04:39,000 Накратко, за моя 16-ти рожден ден, той ме взема 77 00:04:39,000 --> 00:04:40,630 в джаз клуб Birdland. 78 00:04:40,630 --> 00:04:42,670 И за Оскар Питърсън какво се случва на сцената. 79 00:04:42,670 --> 00:04:45,050 Виждах това много ясно. от където бях. 80 00:04:45,050 --> 00:04:47,430 И аз не знам Как да ти го обясня, но... 81 00:04:47,430 --> 00:04:49,680 Никога не съм виждал ръце еднакво квалифицирани. 82 00:04:49,680 --> 00:04:51,770 - Бръмчене. — Освен теб. 83 00:04:51,770 --> 00:04:54,100 Ти имаше ръце Много умел. 84 00:04:56,350 --> 00:04:58,310 Защо не играеш вече? 85 00:04:59,520 --> 00:05:01,280 Защо не играеш вече? пиано? 86 00:05:01,280 --> 00:05:02,900 О, уморен съм, Хари. 87 00:05:02,900 --> 00:05:04,740 Хайде, играй този старец. Парче за мен. 88 00:05:05,950 --> 00:05:07,240 уморен съм 89 00:05:07,240 --> 00:05:09,450 В края. Аз... свърших. 90 00:05:09,450 --> 00:05:11,080 Пусни ми песен. 91 00:05:13,460 --> 00:05:15,040 щастлив ли си 92 00:05:15,040 --> 00:05:16,540 Добре, честит рожден ден! 93 00:05:19,540 --> 00:05:21,250 Не ме гледай така. 94 00:05:31,350 --> 00:05:32,680 Добра кръв! 95 00:05:34,890 --> 00:05:37,810 ♪ Нощният бриз ♪ 96 00:05:38,980 --> 00:05:41,400 ♪ Галеше дърветата ♪ 97 00:05:42,400 --> 00:05:44,230 ♪ С нежност... ♪ 98 00:05:44,240 --> 00:05:46,070 Това е любимата ми песен. От баща ми. 99 00:05:46,070 --> 00:05:47,490 Първата песен... 100 00:05:47,490 --> 00:05:49,660 че играх след резултат. 101 00:05:50,740 --> 00:05:52,330 О, по дяволите! 102 00:05:52,330 --> 00:05:54,240 Артритът е гаден. Не мога да играя повече. 103 00:05:54,250 --> 00:05:56,370 Всичко е наред, любов моя. Много, много, много. 104 00:05:56,370 --> 00:05:58,250 Супата ви ще изстине. 105 00:05:58,250 --> 00:06:00,000 Подай ми солта, Ники. 106 00:06:00,000 --> 00:06:01,340 Нямате нужда от сол. 107 00:06:01,340 --> 00:06:03,880 Искаш ли да направим още един? инфаркт? 108 00:06:03,880 --> 00:06:05,800 Всеки път Моля за сол. 109 00:06:05,800 --> 00:06:09,340 Казваш, че не ми трябва. Знам, че правите това за мое добро, благодаря ви! 110 00:06:09,340 --> 00:06:10,930 яде ли Хамбургер днес? 111 00:06:10,930 --> 00:06:11,890 а? 112 00:06:11,890 --> 00:06:13,720 Яде ли хамбургер? днес? 113 00:06:13,720 --> 00:06:16,560 Разбира се, че не, имахме салата. Със сок от моркови. 114 00:06:16,560 --> 00:06:18,350 Сам натиснах копчето. - Сам ли си направи сместа? 115 00:06:18,350 --> 00:06:20,440 В супермаркета? Ти отиде зад гишето и каза: 116 00:06:20,440 --> 00:06:22,900 „Ще пасирам морковите в блендера“? - Не, стиснах ги. 117 00:06:22,900 --> 00:06:24,650 - Къде са ви слуховите апарати? - Какво? 118 00:06:24,650 --> 00:06:26,440 Къде са ви устройствата...? Извинявай Ники, 119 00:06:26,440 --> 00:06:28,240 Той имаше Неговите устройства днес? 120 00:06:28,240 --> 00:06:29,910 Не отговаряй. И ми подай солта. 121 00:06:29,910 --> 00:06:32,280 не не Нямате нужда от сол. 122 00:06:32,280 --> 00:06:34,700 Трябва обаче да намерите вашите слухови апарати, 123 00:06:34,700 --> 00:06:36,290 защото ако трябва купи повече, 124 00:06:36,290 --> 00:06:38,250 Ще трябва да ги платите от собствения си джоб. разбираш ли 125 00:06:38,250 --> 00:06:40,370 Знам къде са. Те са в багажника. 126 00:06:40,380 --> 00:06:42,920 извинете ме Защо...? Държахте ли ги в сейфа? 127 00:06:42,920 --> 00:06:44,920 Изпуснах си часовника в банята, 128 00:06:44,920 --> 00:06:47,050 а уредите са в багажника. Не го направих нарочно. 129 00:06:47,050 --> 00:06:49,010 — Тогава иди ги вземи. - Не мога. 130 00:06:49,010 --> 00:06:50,380 - За какво? - Не се отваря. 131 00:06:50,390 --> 00:06:52,850 — Какво, багажника? - Не помня комбинацията. 132 00:06:52,850 --> 00:06:54,390 Това е нашата годишнина. брак. 133 00:06:54,390 --> 00:06:56,350 — Смених го. - Смени ли го? 134 00:06:56,350 --> 00:06:57,850 - да - Добре. 135 00:06:57,850 --> 00:06:59,270 С какво го замени? 136 00:06:59,270 --> 00:07:01,020 - Не знам. — Ти не знаеш. 137 00:07:01,020 --> 00:07:04,110 Ако ме слушаше, щях да го направя нарочно. Ще ми се върне. Това е добра комбинация. 138 00:07:04,110 --> 00:07:05,730 По-добър от нашия годишнина от сватбата? 139 00:07:05,730 --> 00:07:07,230 -Хари. - О! 140 00:07:07,240 --> 00:07:09,700 Как можеш да работиш? Без вашите слухови апарати? 141 00:07:09,700 --> 00:07:11,320 Не е въпрос на слушане, 142 00:07:11,320 --> 00:07:12,870 Това е нещо... 143 00:07:12,870 --> 00:07:14,410 ...които чувстваме. 144 00:07:14,410 --> 00:07:16,580 О, да, извинете ме. почти забравих. 145 00:07:16,580 --> 00:07:18,450 Това е нещо, което чувстваш. - да 146 00:07:18,450 --> 00:07:19,870 Всичко е въпрос на усещане. 147 00:07:19,870 --> 00:07:21,460 да Това е нещо Нещо, което чувстваш. 148 00:07:21,460 --> 00:07:22,920 съжалявам 149 00:07:22,920 --> 00:07:24,880 Имате нужда от вашите устройства. Покажи ми багажника. 150 00:07:25,750 --> 00:07:27,710 Опитах рождения ден от Марла, 151 00:07:27,710 --> 00:07:30,340 моят рожден ден, твоят, на баща ти. 152 00:07:30,340 --> 00:07:32,300 Пробвах на Дизи Гилеспи, опитах всичко. 153 00:07:32,300 --> 00:07:33,970 Губиш си ума. 154 00:07:33,970 --> 00:07:36,310 Защо ме нападаш така? това? Това е просто грешка! 155 00:07:36,310 --> 00:07:37,510 Трябва да се обадим ключодържателят. 156 00:07:37,520 --> 00:07:38,720 - СЗО? -Марти Фицджералд. 157 00:07:38,730 --> 00:07:40,810 Той е мъртъв, но давай, обади му се. 158 00:07:40,810 --> 00:07:43,270 Добре, Ники, можеш ли да го накараш? Насилете го, не е голяма работа. 159 00:07:43,270 --> 00:07:46,110 - Не! Не го насилвай, не! — Скъпа, това е старо като света. 160 00:07:46,110 --> 00:07:48,320 Можете да го счупите! - Багажника е в перфектно състояние! 161 00:07:48,320 --> 00:07:49,690 Вече не е в перфектно състояние. 162 00:07:49,690 --> 00:07:52,070 Има 5 см стомана. Наистина не мога да го накарам. 163 00:07:52,070 --> 00:07:53,990 Но мога да го взема у дома с мен. — Да го занеса вкъщи? 164 00:07:53,990 --> 00:07:55,570 Не мислиш ли за това? Всъщност е твърде тежък. 165 00:07:55,580 --> 00:07:57,990 Не, нека си го прибере! — Много е тежко, Хари! 166 00:08:06,420 --> 00:08:07,750 аз... 167 00:08:08,710 --> 00:08:11,420 Хари има час за лекар. Ще бъда в града утре по обяд. 168 00:08:11,420 --> 00:08:13,630 Ще трябва да се оправяте сами. Шафиц съвсем сам. 169 00:08:13,640 --> 00:08:15,590 Ако някога се провалиш За да свърши всичко утре. 170 00:08:15,600 --> 00:08:17,720 не се притеснявай Ще завършите в сряда. 171 00:08:17,720 --> 00:08:18,930 добре 172 00:08:18,930 --> 00:08:21,140 О, има и... Къща в Алпин. 173 00:08:21,140 --> 00:08:22,980 Да, ще бъда там около 16 часа. 174 00:08:22,980 --> 00:08:24,770 Ще им кажа. Хайде на работа! 175 00:08:26,270 --> 00:08:27,690 моя? 176 00:08:27,690 --> 00:08:29,820 - Бръмчене? — Пушили ли сте? 177 00:08:30,820 --> 00:08:32,360 не 178 00:08:33,530 --> 00:08:35,570 Как да принудя това? Сейф? 179 00:08:35,570 --> 00:08:38,160 Можем да чуем точки за контакт 180 00:08:38,160 --> 00:08:41,250 дори когато багажника Заключено е. така... 181 00:08:41,250 --> 00:08:43,500 опитен крадец сейфове 182 00:08:43,500 --> 00:08:45,250 няма да имате затруднения да ги намерите. 183 00:08:45,250 --> 00:08:47,790 Доверете се на докосването си и за вашата публика. 184 00:08:49,590 --> 00:08:51,840 Всичко е въпрос на звук и усещане. 185 00:08:51,840 --> 00:08:54,970 Когато решетката се приближи допирните точки. 186 00:08:54,970 --> 00:08:57,930 Толкова е фино, че Почти незабележимо е. 187 00:08:57,930 --> 00:08:59,850 Без специализирано оборудване. 188 00:08:59,850 --> 00:09:02,850 Затова питаш. Изключително умение. 189 00:09:02,850 --> 00:09:05,230 Трябва да имате отличен добър слух, добра сръчност, 190 00:09:05,230 --> 00:09:07,150 и разберете механизма На една ръка разстояние. 191 00:09:07,150 --> 00:09:09,770 Но с малко търпение. и практикувай... 192 00:09:09,770 --> 00:09:12,150 Какво се опитваме да чуем, Това е... моментът 193 00:09:12,150 --> 00:09:14,110 където прорезът и дисковете 194 00:09:14,110 --> 00:09:15,700 дойде на допир точката на фиксиране. 195 00:09:17,910 --> 00:09:19,780 Ние продължаваме да правим Завъртете копчето... 196 00:09:19,780 --> 00:09:22,410 Правим това бавно. и щателно... 197 00:10:24,770 --> 00:10:26,480 ЧЕСТИТИ 40 Г 198 00:10:33,820 --> 00:10:35,530 Учениците в музикалната композиция 199 00:10:35,530 --> 00:10:37,360 подготвят своя концерт края на годината. 200 00:10:37,360 --> 00:10:39,400 Ако пианата не са перфектно комбинирани, 201 00:10:39,410 --> 00:10:40,950 Всички са напрегнати. 202 00:10:40,950 --> 00:10:42,620 Започнете със сцената. основен. 203 00:10:44,160 --> 00:10:45,580 прошка. 204 00:11:16,400 --> 00:11:17,900 — Мамка му! - Рути! 205 00:11:17,900 --> 00:11:19,360 Хъм-хъм? 206 00:11:19,360 --> 00:11:20,950 Тунерът пристигна. 207 00:11:20,950 --> 00:11:22,950 Можете да инсталирате Стая за репетиции? 208 00:11:22,950 --> 00:11:25,080 Резервирах основната сцена. преди седмица. 209 00:11:25,080 --> 00:11:27,580 Основната сцена се нуждае Бъдете готови този следобед. 210 00:11:28,830 --> 00:11:30,500 Колко време ще работи ли 211 00:11:30,500 --> 00:11:32,000 Около два часа. 212 00:11:32,000 --> 00:11:33,210 Бъз... 213 00:11:33,210 --> 00:11:34,540 Или два часа и половина. 214 00:11:50,100 --> 00:11:51,600 Съжалявам! 215 00:12:32,100 --> 00:12:33,600 Страхотно благодаря 216 00:12:34,350 --> 00:12:36,730 Аз... откраднах малко. десни чукове 217 00:12:36,730 --> 00:12:38,400 така че мелодичният дял Направете го по-приятно. 218 00:12:54,960 --> 00:12:57,420 Можете да свирите ми бемол над средата C? 219 00:12:57,420 --> 00:12:59,130 На мен ми изглежда добре. 220 00:12:59,130 --> 00:13:00,840 Сигурен ли е? 221 00:13:00,840 --> 00:13:02,510 да 222 00:13:02,510 --> 00:13:04,050 Мога ли да ви безпокоя 30 секунди? 223 00:13:04,050 --> 00:13:07,390 20 секунди? 224 00:13:07,390 --> 00:13:09,640 Аз... наистина имам нужда нека се върна на работа. 225 00:13:09,640 --> 00:13:11,390 Ще бъда бърз, обещавам. Дай ми пространство. 226 00:13:11,390 --> 00:13:12,810 Това не е истина! 227 00:13:31,790 --> 00:13:33,540 Усещаш ли разликата? 228 00:13:37,290 --> 00:13:39,130 Имате ли перфектен тон? 229 00:13:40,290 --> 00:13:41,750 да 230 00:13:43,210 --> 00:13:44,760 Каква е оценката? 231 00:13:46,340 --> 00:13:47,680 моя. 232 00:13:51,850 --> 00:13:53,270 слънце 233 00:13:54,020 --> 00:13:55,480 Направи. 234 00:13:55,480 --> 00:13:56,770 Отрицателната страна. 235 00:13:56,770 --> 00:13:58,350 Плосък съм. 236 00:13:58,350 --> 00:13:59,900 Да, планирайте. 237 00:14:02,110 --> 00:14:04,070 Затворете очи, вие изневерявате. 238 00:14:14,290 --> 00:14:15,830 да да 239 00:14:16,960 --> 00:14:17,960 Две, което прави общо десет. 240 00:14:19,380 --> 00:14:20,250 Апартаментът, аз. 241 00:14:21,210 --> 00:14:22,380 Ми седма малка девета. 242 00:14:23,380 --> 00:14:25,010 F седми, пети и разширена девета. 243 00:14:25,920 --> 00:14:29,340 Фа диез, Сол, Ла, Ла диез, ако е в ре диез. 244 00:14:38,230 --> 00:14:40,350 До мажор септима, единадесета Повишена. Тринадесета в си бемол. 245 00:14:40,350 --> 00:14:41,900 Фа диез минор седми плосък пети. 246 00:14:41,900 --> 00:14:43,610 E седми девети диез. Единадесета сол минор. 247 00:14:43,610 --> 00:14:45,150 Ми мажор седма увеличена пета. 248 00:14:45,150 --> 00:14:47,440 Ре диез минор плоски седми, пети и... 249 00:14:47,450 --> 00:14:49,910 До диез мажорен тризвучие в открит ми минорен акорд. 250 00:14:51,030 --> 00:14:53,030 Сделката на Щраус с Електра. 251 00:15:00,250 --> 00:15:01,710 - Не е лошо. - До по-късно. 252 00:15:11,220 --> 00:15:13,180 Всички ноти с изключение на фа диез. 253 00:15:22,770 --> 00:15:24,520 Здравей, здравей! 254 00:15:24,520 --> 00:15:26,520 бихте ли ми помогнали За да рестартирате рутера, 255 00:15:26,530 --> 00:15:28,240 Wi-Fi мрежата не работи. 256 00:16:07,570 --> 00:16:09,530 Подай му отвертката! 257 00:16:21,500 --> 00:16:22,920 движи се! 258 00:16:36,390 --> 00:16:37,800 здравей Хей, хей! 259 00:16:37,810 --> 00:16:39,930 здравей Загубихте ли се? 260 00:16:39,930 --> 00:16:42,640 - Какво? — Влизате ли в къщите на хората, без да звъните на вратата? 261 00:16:42,640 --> 00:16:45,400 Съжалявам, вратата беше Отворете. Тук съм за пианото. 262 00:16:45,400 --> 00:16:46,730 Какво не е наред с това пиано? 263 00:16:46,730 --> 00:16:48,650 Никой не е свирил на това пиано. от събитието 264 00:16:48,650 --> 00:16:50,530 за множествена склероза Миналата година. Никой. 265 00:16:50,530 --> 00:16:52,190 Да, сър... 266 00:16:52,190 --> 00:16:54,610 Пианото не е настроено. Независимо дали го докосвате или не. 267 00:16:54,610 --> 00:16:56,410 о! Уау! 268 00:16:56,410 --> 00:16:57,950 Добре е да знаете. 269 00:16:57,950 --> 00:16:59,740 Никой няма да слуша Разликата все пак. 270 00:17:00,620 --> 00:17:02,080 съжалявам 271 00:17:02,080 --> 00:17:05,000 Г-н Конуей организира гала събитие. благотворителност утре вечер. 272 00:17:05,000 --> 00:17:07,290 Били Джоел ще дойде и ще изпълни. 273 00:17:07,290 --> 00:17:09,040 Хм! госпожо, не мога... 274 00:17:09,040 --> 00:17:11,050 не мога да работя С целия този шум. 275 00:17:12,760 --> 00:17:15,180 О, не! съжалявам Не бях мислил за това. 276 00:17:16,180 --> 00:17:17,800 Вие можете Ще се върна утре сутринта. 277 00:17:17,800 --> 00:17:19,350 Първото нещо, което правиш сутрин? 278 00:17:19,350 --> 00:17:21,470 Не, вече съм Сесията ще е утре. съжалявам 279 00:17:21,470 --> 00:17:24,140 Хм, бихте ли могли? Да чакам до 20:00? 280 00:17:24,140 --> 00:17:26,060 Всички работници ще са напуснали 281 00:17:26,060 --> 00:17:28,150 Ще имате къщата Само за вас. 282 00:17:28,150 --> 00:17:29,570 знаеш какво 283 00:17:30,440 --> 00:17:33,490 Така че давай... хапнете... 284 00:17:33,490 --> 00:17:35,400 За сметка на г-н Конуей. 285 00:17:38,820 --> 00:17:40,870 Обади ми се ако има нещо. 286 00:17:40,870 --> 00:17:42,290 да 287 00:17:47,630 --> 00:17:49,170 Пфф! Това не е истина! 288 00:18:31,420 --> 00:18:33,250 има ли някой там 289 00:18:53,520 --> 00:18:54,940 хехе? 290 00:19:04,870 --> 00:19:06,290 Хей, хей! 291 00:20:08,060 --> 00:20:09,520 кой си ти 292 00:20:12,100 --> 00:20:14,100 Аз съм акордьорът на пиано. 293 00:20:14,100 --> 00:20:16,190 Изглежда, че Вие правите разузнаване. 294 00:20:16,190 --> 00:20:18,480 И какво правиш? взлом. 295 00:20:18,480 --> 00:20:20,650 Чуваш акцент. чужди и веднага 296 00:20:20,650 --> 00:20:22,780 Казвате си, че сме престъпници. 297 00:20:22,780 --> 00:20:24,820 Хм, не, най-вече е свредлото... 298 00:20:24,820 --> 00:20:27,910 Монтираме нов Система за сигурност, нали? 299 00:20:27,910 --> 00:20:30,370 - попита ни г-н Конуей за да премахнете предмети от гърдите си 300 00:20:30,370 --> 00:20:31,870 да ги сложа в нов. 301 00:20:31,870 --> 00:20:33,290 Интелигентен сейф. 302 00:20:33,290 --> 00:20:35,000 - С Bluetooth. Много по-добре. 303 00:20:37,920 --> 00:20:40,090 Защо не ти каза? Предвид комбинацията? 304 00:20:41,130 --> 00:20:42,630 Не, не, това питам. така че... 305 00:20:42,630 --> 00:20:44,300 - Кой си ти пак? - Как си! 306 00:20:44,300 --> 00:20:46,010 — С твоите намеци. - Хей! 307 00:20:46,010 --> 00:20:48,100 — Това е дискриминация. Знаете ли колко 308 00:20:48,100 --> 00:20:50,430 Трудно е да постигнеш успех в Тази държава с акцент? 309 00:20:50,430 --> 00:20:52,230 - не - Основах фирма. 310 00:20:52,230 --> 00:20:54,940 Наемам персонал. как смееш 311 00:20:54,940 --> 00:20:57,560 какво правиш а? 312 00:20:57,560 --> 00:20:59,860 Аз съм просто тунер пиано и опитвам 313 00:20:59,860 --> 00:21:02,440 за да си върша работата, Но е много шумно. 314 00:21:02,440 --> 00:21:04,820 Колко време ще отнеме? - Трудно е да се каже. 315 00:21:06,280 --> 00:21:08,030 не можеш Можете ли да ми кажете повече или по-малко? 316 00:21:09,280 --> 00:21:10,870 Какво означава "грубо казано"? 317 00:21:10,870 --> 00:21:12,450 Оценка. 318 00:21:12,450 --> 00:21:14,080 Ще отнеме време. какво ще отнеме това. 319 00:21:14,080 --> 00:21:17,670 Така че, освен ако не знаете Отворете този сейф и излезте! 320 00:21:46,700 --> 00:21:49,200 шегуваш ли се 321 00:21:51,580 --> 00:21:53,830 Сега го затвори. за да мога да работя. 322 00:22:14,640 --> 00:22:16,480 Хей тунер. 323 00:22:17,940 --> 00:22:20,360 Ако искате да направите много пари... 324 00:22:22,780 --> 00:22:24,440 обади ми се 325 00:22:32,740 --> 00:22:34,740 Това ми напомня кога Бях в гимназията. 326 00:22:34,750 --> 00:22:37,250 и че дойдох тук С моя приятел Боб Олкол. 327 00:22:37,250 --> 00:22:39,540 Той беше част от от първото ми джаз трио. 328 00:22:39,540 --> 00:22:41,330 Имаше проблем с едната си ръка. 329 00:22:41,340 --> 00:22:44,090 Имаше само един палец и Два пръста, нищо повече. 330 00:22:44,090 --> 00:22:46,460 И все пак беше Отличен барабанист. 331 00:22:46,470 --> 00:22:48,130 Може да те измами... 332 00:22:48,130 --> 00:22:49,430 мамка му! 333 00:22:50,180 --> 00:22:51,090 как си 334 00:22:51,100 --> 00:22:52,140 - Как си? - да 335 00:22:54,390 --> 00:22:56,390 добре е — Ето, вземи това. 336 00:22:56,390 --> 00:22:58,100 Мразя го, когато го правя. 337 00:22:58,100 --> 00:22:59,810 Изглежда, че съм Напиках се в гащите. 338 00:22:59,810 --> 00:23:01,810 Хей, Франк. Мога ли да платя, моля? 339 00:23:01,810 --> 00:23:04,110 Да, веднага ще дойда. 340 00:23:05,780 --> 00:23:08,400 здравей Радвам се да те видя отново. 341 00:23:08,400 --> 00:23:09,910 здравей 342 00:23:11,200 --> 00:23:12,870 Представете ме! 343 00:23:12,870 --> 00:23:14,700 Не знам как Тя се казва. 344 00:23:15,410 --> 00:23:16,740 Казвам се Рути. 345 00:23:16,750 --> 00:23:18,500 Здравей, Рути. Казвам се Хари Хоровиц. 346 00:23:18,500 --> 00:23:20,250 Можеш да ме наричаш Хари, стига ти 347 00:23:20,250 --> 00:23:21,960 Не ми звъни твърде късно. отидете на вечеря. 348 00:23:21,960 --> 00:23:24,290 Ти открадна тази шега. За баба ми? 349 00:23:24,290 --> 00:23:27,840 Не, никога не съм крал нищо през живота си. Това е Ники, моят чирак в тунинга. 350 00:23:27,840 --> 00:23:29,840 Това е като един вид племенник за мен, 351 00:23:29,840 --> 00:23:32,010 Но не сме роднини. Нека ти кажа нещо: 352 00:23:32,010 --> 00:23:33,760 Той е добър вариант. - Да спра. 353 00:23:33,760 --> 00:23:35,430 Но той има проблем. слух, 354 00:23:35,430 --> 00:23:37,180 както виждате с тези наушници, 355 00:23:37,180 --> 00:23:39,600 които не са слухови апарати, как вярват хората. 356 00:23:39,600 --> 00:23:41,890 Той не е груб, той е Инструкция от лекаря. 357 00:23:41,900 --> 00:23:44,900 Изясних ли това...? Че той е бил страхотен избор? 358 00:23:44,900 --> 00:23:46,650 -Хари. - Какво? 359 00:23:46,650 --> 00:23:48,070 моля те спри 360 00:23:48,070 --> 00:23:49,940 Искате ли поничка? 361 00:23:49,950 --> 00:23:52,530 Той е добро гориво за Класовете. много ви благодаря 362 00:23:53,200 --> 00:23:55,030 какво правиш Какъв тип проучвания провеждате? 363 00:23:55,030 --> 00:23:57,620 Хм, напреднала композиция. 364 00:23:57,620 --> 00:24:00,870 – Чу ли, Ники? Това е напреднало. - да Чух я как свири, талантлива е. 365 00:24:00,870 --> 00:24:03,120 О, наистина ли? Това е много! Комплимент от него. 366 00:24:03,130 --> 00:24:05,630 вярваш или не, Истински виртуоз. 367 00:24:05,630 --> 00:24:08,130 А, това е добра комбинация. И виртуоз също? 368 00:24:08,130 --> 00:24:10,340 Честно казано, беше Чудо като малък. 369 00:24:10,340 --> 00:24:13,300 Но той вече не играе, защото вашият проблем със слуха. 370 00:24:15,180 --> 00:24:17,760 Можеш да бъдеш неговата муза. - Добре всичко е наред. 371 00:24:17,760 --> 00:24:19,850 Благодаря, Хари! Тя трябва да си тръгне веднага. 372 00:24:19,850 --> 00:24:21,810 Вярно е, имаме нужда че ще го направя. 373 00:24:21,810 --> 00:24:23,600 Така че не е голяма работа. Заведете я до класа. 374 00:24:23,600 --> 00:24:26,610 — Мога да кажа, че не иска да ходя с нея. — Това е мило, но не е необходимо. 375 00:24:26,610 --> 00:24:28,520 Минимумът би бил да ти донесат учебниците. 376 00:24:28,530 --> 00:24:31,440 - Вече не сме в 50-те години на миналия век. - Мога да си нося учебниците сама. 377 00:24:31,450 --> 00:24:34,660 Какво искаш да кажеш, че вече не сме в 50-те? Не виждам какъв е проблемът. 378 00:24:34,660 --> 00:24:36,070 Следвайте я с Неговите учебници за курса! 379 00:24:44,290 --> 00:24:46,590 Аз няма да ям това. Ще преговаряме ли? 380 00:24:53,180 --> 00:24:55,260 Съжалявам, че имам Вчера беше неприятен ден. 381 00:24:57,390 --> 00:24:59,430 всичко добре Аз също. Мога да бъда неприятен. 382 00:25:00,270 --> 00:25:02,810 Хм-хм! И малко претенциозен. 383 00:25:04,520 --> 00:25:06,100 БЛАГОДАРЯ! 384 00:25:06,100 --> 00:25:08,940 Това е нормално, т.к Вие сте виртуоз, нали? 385 00:25:08,940 --> 00:25:11,690 Хм. Не, Хари го харесва. Разказвайте истории. 386 00:25:12,650 --> 00:25:14,280 Харесвам Хари. 387 00:25:14,280 --> 00:25:15,990 Да всички харесва ми 388 00:25:17,780 --> 00:25:19,660 Как се казваше пиесата? Че си играл вчера? 389 00:25:21,450 --> 00:25:23,330 Беше а от моите композиции. 390 00:25:24,160 --> 00:25:25,710 Не беше лошо. 391 00:25:27,580 --> 00:25:30,250 Не е лошо? благодаря Това е много мило. 392 00:25:30,250 --> 00:25:32,010 Харесвате ли Мусоргски? 393 00:25:33,380 --> 00:25:36,130 да Снимки от изложба Това е източник на вдъхновение. 394 00:25:37,340 --> 00:25:39,970 Това чух. Равел също. 395 00:25:41,520 --> 00:25:44,100 Мислите ли, че моята работа Липса на оригиналност? 396 00:25:44,100 --> 00:25:46,270 Доста лесно се разпознава. арпеджио. 397 00:25:47,520 --> 00:25:49,060 о! 398 00:25:50,860 --> 00:25:52,400 Освен това е много агресивен. 399 00:25:52,400 --> 00:25:54,700 Има много гняв... Греша ли? 400 00:25:56,910 --> 00:26:00,200 Нека просто кажем... това е комплимент. погребение, така че... 401 00:26:01,990 --> 00:26:03,580 съжалявам 402 00:26:03,580 --> 00:26:05,250 как се казва 403 00:26:06,580 --> 00:26:08,920 Има един идиот с мен В ход в сол минор. 404 00:26:09,880 --> 00:26:11,420 какво мислиш 405 00:26:11,420 --> 00:26:13,130 Отлично! Изглежда страхотно. 406 00:26:13,130 --> 00:26:14,670 Благодаря, че ме последвахте. 407 00:26:14,670 --> 00:26:16,220 Благодаря ви, че ми позволихте да следват. 408 00:26:20,600 --> 00:26:22,470 Благодаря ви, че сте Остава ли да следваме? 409 00:26:24,640 --> 00:26:26,440 Не, но наистина имаш проблем! 410 00:26:27,850 --> 00:26:29,400 Какъв идиот! 411 00:26:34,900 --> 00:26:36,450 мамка му! 412 00:26:39,360 --> 00:26:41,200 Това място е истинска дупка за плъхове. 413 00:26:43,830 --> 00:26:45,250 моя. 414 00:26:46,500 --> 00:26:48,040 Искам да продадеш микробусът. 415 00:26:49,210 --> 00:26:50,960 какво говориш за какво? 416 00:26:50,960 --> 00:26:52,500 Хари беше ядосан на Medicare. 417 00:26:52,500 --> 00:26:54,590 не му пука вашите слухови апарати, 418 00:26:54,590 --> 00:26:57,380 Спря да плаща бонуси. като форма на протест. 419 00:26:57,380 --> 00:26:59,130 колко дължиш 420 00:26:59,130 --> 00:27:01,760 А, около 36 хиляди долара... 421 00:27:02,850 --> 00:27:04,600 Да не говорим Колко ще струва тук. 422 00:27:04,600 --> 00:27:06,890 О, по дяволите! Мамка му, Марла! 423 00:27:08,230 --> 00:27:10,520 Познаваш го, знаеш Колко е упорит. 424 00:27:10,520 --> 00:27:11,730 какво мога да направя 425 00:27:11,730 --> 00:27:13,150 — Мамка му! - Минаха 30 години. 426 00:27:13,150 --> 00:27:14,860 че не се увеличи вашите такси. 427 00:27:36,340 --> 00:27:38,590 — Ще го купя. — Как? 428 00:27:38,590 --> 00:27:40,550 ще си купя микробусът. 429 00:27:42,140 --> 00:27:45,350 Къде ще намерите Тази сума? 430 00:27:45,350 --> 00:27:46,770 аз не знам 431 00:27:48,060 --> 00:27:49,560 Но ще намеря начин. 432 00:27:51,270 --> 00:27:52,770 Здравейте, г-н Уайт. 433 00:27:52,770 --> 00:27:54,860 О, това е Маделин Поткин. Директно финансиране, 434 00:27:54,860 --> 00:27:56,730 Проследявам вашето обаждане. 435 00:27:58,280 --> 00:28:01,280 За съжаление, вашият файл Кредитът не ни позволява 436 00:28:01,280 --> 00:28:03,820 да ви отпусне заем за малки предприятия. 437 00:28:03,820 --> 00:28:04,830 - Там е. - БЛАГОДАРЯ! 438 00:28:08,950 --> 00:28:10,750 След изучаване вашата поръчка, 439 00:28:10,750 --> 00:28:13,540 ние не сме в състояние да ви отпусне заем. 440 00:28:14,750 --> 00:28:16,920 Мога ли да те попитам защо 441 00:28:16,920 --> 00:28:19,800 Липса на опит професионално, гарантирано 442 00:28:19,800 --> 00:28:22,380 кредитна история, паричен поток, финансови отчети... 443 00:28:22,380 --> 00:28:24,140 ОК благодаря! 444 00:28:24,140 --> 00:28:25,890 Проверяваш всичко Всъщност кутиите. 445 00:28:46,580 --> 00:28:47,990 Сбогом, любов моя. 446 00:28:47,990 --> 00:28:49,490 Тунерът! 447 00:28:49,490 --> 00:28:51,200 как си брат добре ли съм 448 00:28:53,170 --> 00:28:55,210 Хайде, хайде! 449 00:28:58,040 --> 00:29:00,250 Мина почти година. че сме тук. 450 00:29:00,260 --> 00:29:01,800 Това е складът на братовчед ми. 451 00:29:01,800 --> 00:29:03,630 Това е страхотно място. 452 00:29:03,630 --> 00:29:06,340 Организираме партита техно рейв всеки месец. 453 00:29:07,510 --> 00:29:10,180 Много красиви момичета и добра музика. 454 00:29:11,890 --> 00:29:13,350 това харесва ли ти - не 455 00:29:13,350 --> 00:29:14,520 окей 456 00:29:20,070 --> 00:29:21,980 И така, какво мислите? 457 00:29:21,990 --> 00:29:23,570 мамка му! 458 00:29:23,570 --> 00:29:25,110 Млъкни, Стейси! 459 00:29:25,110 --> 00:29:26,360 Не му крещи. 460 00:29:26,360 --> 00:29:27,780 Правя каквото искам. 461 00:29:27,780 --> 00:29:29,620 какво? Не харесваш ли кучета? 462 00:29:29,620 --> 00:29:32,290 Ето, имате джет, който можете Можете да го вземете назаем, когато пожелаете. 463 00:29:32,290 --> 00:29:34,500 Можеш да отидеш да се забавляваш С момичета на езерото. 464 00:29:34,500 --> 00:29:37,000 ТАКА... 465 00:29:37,000 --> 00:29:39,170 Това е Бени, това е... 466 00:29:39,170 --> 00:29:41,210 Синът на сестра ми. 467 00:29:41,210 --> 00:29:43,880 Тя иска да я калявам. Не е лесно. 468 00:29:43,880 --> 00:29:45,880 Това е Йони, малкият гений. 469 00:29:45,880 --> 00:29:47,510 Здравейте на всички Ники! 470 00:29:47,510 --> 00:29:49,760 - Здравей, Ники! - Здравей! 471 00:29:49,760 --> 00:29:51,560 Здравей Ники как си 472 00:29:51,560 --> 00:29:53,600 как си Всичко наред ли е...? 473 00:29:54,430 --> 00:29:56,690 можеш ли да му кажеш Искам да намаля звука? 474 00:29:56,690 --> 00:29:59,270 Йони, намали силата на звука на тази твоя скапана игра! 475 00:30:02,480 --> 00:30:04,360 Ние монтираме камери за наблюдение 476 00:30:04,360 --> 00:30:05,950 За избрана клиентела. 477 00:30:05,950 --> 00:30:07,950 Защитавам най-великите държавни резиденции. 478 00:30:07,950 --> 00:30:10,240 Знам кога клиентите ми Вкъщи ли са или не? 479 00:30:10,240 --> 00:30:11,660 Знаете ли колко Трудно е 480 00:30:11,660 --> 00:30:12,990 Как да намерите надежден специалист? 481 00:30:15,830 --> 00:30:17,790 можеш ли да го отвориш 482 00:30:20,000 --> 00:30:21,630 Йони! - Бръмчене? 483 00:30:21,630 --> 00:30:23,630 Каква е думата отново? да опише някого 484 00:30:23,630 --> 00:30:26,300 който е несигурен, но Вижда ли се на лицето ви? 485 00:30:26,300 --> 00:30:28,050 Хм... объркан. 486 00:30:28,050 --> 00:30:30,470 Объркан. защо Объркан ли си, тунер? 487 00:30:32,390 --> 00:30:34,100 Вашите клиенти, те... те не виждат 488 00:30:34,100 --> 00:30:35,810 когато липсват нещо? 489 00:30:35,810 --> 00:30:38,140 Ако направим снимка на стената, Те ще забележат. 490 00:30:38,140 --> 00:30:40,650 Ако вземем ключово парче или сватбен пръстен, 491 00:30:40,650 --> 00:30:42,770 Да, ще забележат. Но... ако преценим 492 00:30:42,770 --> 00:30:44,980 часовник или пръстен, Никой не забелязва. 493 00:30:44,990 --> 00:30:47,360 И ако забележат, Ще уволнят чистачката. 494 00:30:47,360 --> 00:30:48,900 и ще бъдат възстановени чрез застраховка. 495 00:30:48,910 --> 00:30:51,160 Какво е нещото, което Каза ли ми го вече, Йони? 496 00:30:51,160 --> 00:30:54,160 Принципът на полезността намаляващ маргинален. 497 00:30:54,160 --> 00:30:56,000 Хора, които имат много неща 498 00:30:56,000 --> 00:30:57,450 не оценявам колкото техните неща 499 00:30:57,460 --> 00:30:59,120 че хората, които имат По-малко неща. 500 00:30:59,120 --> 00:31:00,710 Това е рисунка. напълно различни 501 00:31:00,710 --> 00:31:02,670 с богатите, Ние сме в друг свят. 502 00:31:02,670 --> 00:31:04,920 Имаме възможност. аз, Знам къде са сандъците. 503 00:31:04,920 --> 00:31:06,340 А ти, ти знаеш как да ги отвориш. 504 00:31:06,340 --> 00:31:08,220 Това е като някакъв вид... каква е думата 505 00:31:08,220 --> 00:31:10,430 - А, синергично. - ...синергия. 506 00:31:10,430 --> 00:31:12,340 Защо ме питаш, ако вече знаеш? 507 00:31:12,350 --> 00:31:14,640 Човек никога не знае. Какво ще намерим в тези сандъци? 508 00:31:14,640 --> 00:31:17,180 Но ти, тунера, Виждам го в очите ти... 509 00:31:17,180 --> 00:31:19,230 че си някой Много любопитно. 510 00:31:20,480 --> 00:31:22,480 Това е перфектно, аз също. 511 00:31:23,570 --> 00:31:25,400 И така, ще отворите ли? 512 00:31:28,360 --> 00:31:30,320 Добре, но ще трябва... Изведете кучето навън. 513 00:31:30,320 --> 00:31:32,240 О, Бени! 514 00:31:32,240 --> 00:31:34,370 Изведете кучето навън. Иди да го закараш. 515 00:31:34,370 --> 00:31:36,580 Иди да го закараш. Отидете на разходка с нея. 516 00:31:39,580 --> 00:31:41,000 Добре е. 517 00:31:42,630 --> 00:31:44,460 готови ли сте 518 00:31:44,460 --> 00:31:46,750 Отворете. Имате десет минути. 519 00:32:12,410 --> 00:32:13,620 хей 520 00:32:14,620 --> 00:32:16,370 искаш ли малко 521 00:32:16,370 --> 00:32:18,290 не благодаря - Добре. 522 00:32:43,730 --> 00:32:45,400 Тунерът... 523 00:32:45,400 --> 00:32:47,520 Имам работа за теб. тази събота. 524 00:32:49,480 --> 00:32:51,190 колко плащаш 525 00:32:52,740 --> 00:32:54,660 Повече от страстта му към пианото. 526 00:32:57,830 --> 00:32:59,490 Искам аванс. 527 00:33:00,950 --> 00:33:03,210 Това е стъпка напред за микробуса. Останалите ще ги получите скоро. 528 00:33:04,120 --> 00:33:05,790 къде отиде Взехте ли тези пари? 529 00:33:05,790 --> 00:33:08,630 Не се тревожи за това. Кой свири на пиано? 530 00:33:08,630 --> 00:33:10,590 Какво знам за това? 531 00:33:10,590 --> 00:33:13,430 — Не говорех на теб. - О, съжалявам. 532 00:33:19,390 --> 00:33:21,100 Може да е Кени Барън. 533 00:33:23,810 --> 00:33:25,770 Хорас Силвър? 534 00:33:29,230 --> 00:33:31,070 Или може би... 535 00:33:31,070 --> 00:33:32,820 Томи Фланаган? 536 00:33:40,080 --> 00:33:41,790 Това е чудесно. 537 00:33:47,420 --> 00:33:50,040 Хари Хоровиц, тунер и майстор на пиана. 538 00:33:50,040 --> 00:33:53,340 Здравейте, ъъ... има теч в апартамента ми 539 00:33:53,340 --> 00:33:55,550 и водата потече на моето пиано. 540 00:33:55,550 --> 00:33:57,720 Не знаех на кого да се обадя... Това е... това е Хари 541 00:33:57,720 --> 00:34:00,180 Който ми даде картата си. Хм... 542 00:34:00,180 --> 00:34:01,890 Извинете, кой е това? 543 00:34:01,890 --> 00:34:04,220 О, съжалявам, Това е... това е... 544 00:34:04,230 --> 00:34:05,890 Аз съм, Рути. 545 00:34:05,890 --> 00:34:08,270 Хм... ти ми каза придружен по време на курса. 546 00:34:08,270 --> 00:34:10,940 О, да, да. разбира се 547 00:34:10,940 --> 00:34:12,570 Да, Рути! 548 00:34:12,570 --> 00:34:14,650 здравей Хм... 549 00:34:14,650 --> 00:34:16,990 Какъв вид пиано е това? 550 00:34:16,990 --> 00:34:19,240 Това е... пиано. от 1930-те години. 551 00:34:19,240 --> 00:34:20,910 Бозендорфер. 552 00:34:20,910 --> 00:34:23,040 Хей, слушай! 553 00:34:23,040 --> 00:34:25,120 Дървесината е чуваш ли... 554 00:34:25,120 --> 00:34:27,790 Изглежда като лайно. Дървото се деформира. 555 00:34:27,790 --> 00:34:30,500 да Да разбирам. Да... ключовете залепват. 556 00:34:31,800 --> 00:34:34,250 по дяволите! мислите ли които бихте могли да похарчите 557 00:34:34,260 --> 00:34:36,340 точно сега или през деня? 558 00:34:36,340 --> 00:34:38,380 Това е... това е малко спешен случай. 559 00:34:38,380 --> 00:34:40,090 къде живееш 560 00:34:40,090 --> 00:34:41,720 В Бушуик. 561 00:34:41,720 --> 00:34:44,100 Бушуик. Хм... Добре. 562 00:34:45,520 --> 00:34:48,600 Разбирам, ако си зает. Можете ли да ми препоръчате някой? 563 00:34:49,900 --> 00:34:52,940 Хм, свиря на пиано... В момента съм в града. 564 00:34:52,940 --> 00:34:55,110 Хм, мога да бъда там. В рамките на час. 565 00:34:55,110 --> 00:34:56,940 Това би било прекрасно. 566 00:34:56,950 --> 00:34:59,030 Аз... ще те изпратя Моят адрес чрез текст. 567 00:34:59,030 --> 00:35:00,740 Благодаря много! 568 00:35:05,120 --> 00:35:06,660 здравей - Здравей! 569 00:35:06,660 --> 00:35:08,410 Много ви благодаря, много ви благодаря, много ви благодаря. Много ви благодаря, много ви благодаря, много ви благодаря. 570 00:35:08,410 --> 00:35:10,040 Не се притеснявай, няма проблем. 571 00:35:11,880 --> 00:35:13,710 Това е красиво пиано. 572 00:35:13,710 --> 00:35:15,710 Откъде взехте това? - ъъ... 573 00:35:15,710 --> 00:35:17,260 Принадлежеше на баба ми. 574 00:35:18,680 --> 00:35:20,880 Добре, ще трябва да се откажа. механиката спира, ъъ... 575 00:35:20,890 --> 00:35:23,010 Оставете да изсъхне. 576 00:35:23,010 --> 00:35:25,140 Какво е... какво е това? Какво мога да направя, за да помогна? 577 00:35:25,140 --> 00:35:26,680 Имате ли мускули? 578 00:35:26,680 --> 00:35:28,690 Знаете ли как да премахнете това? - Хм-хм. 579 00:35:30,690 --> 00:35:32,730 Къде искате да го поставите? На пода? 580 00:35:32,730 --> 00:35:34,650 — Не, нека го сложим в леглото. - Всичко е наред. 581 00:35:35,820 --> 00:35:37,570 - Как си? — Да, вие също? 582 00:35:37,570 --> 00:35:38,860 да 583 00:35:39,740 --> 00:35:41,490 Чакай, чакай, чакай. 584 00:35:41,490 --> 00:35:43,240 - Как си? - Много е тежък. 585 00:35:43,240 --> 00:35:44,990 Как става това? Да нося всичко това сама? 586 00:35:45,870 --> 00:35:48,330 Добре... супер силен съм. 587 00:35:53,040 --> 00:35:54,750 Значи тя го е оставила при вас? 588 00:35:54,750 --> 00:35:56,250 да 589 00:35:56,250 --> 00:35:57,800 Тя ми остави две неща: 590 00:35:57,800 --> 00:36:00,170 малък часовник с мъниста 591 00:36:00,170 --> 00:36:02,930 че пропуснах като идиот във влака 592 00:36:02,930 --> 00:36:04,720 и твоето пиано, 593 00:36:04,720 --> 00:36:07,020 които успях да унищожа. 594 00:36:08,020 --> 00:36:09,730 Не е унищожена. 595 00:36:09,730 --> 00:36:12,140 Ключовете са абсорбирали влага. Но топлината ще помогне. 596 00:36:12,150 --> 00:36:14,940 Ще... намаля влажността, 597 00:36:14,940 --> 00:36:17,110 и смажете малко. 598 00:36:17,110 --> 00:36:19,530 Може би трябва Сменете някои флумастери. 599 00:36:19,530 --> 00:36:20,940 имаш ли сешоар 600 00:36:20,950 --> 00:36:22,280 да 601 00:36:23,490 --> 00:36:25,070 Всичко ще е наред. 602 00:36:28,830 --> 00:36:30,790 Това ще бъде скъпо, нали? 603 00:36:30,790 --> 00:36:32,540 Не се притеснявайте, така е къщата, която предлага. 604 00:36:32,540 --> 00:36:33,830 Не, не, не. 605 00:36:33,830 --> 00:36:35,840 Не се чувствам комфортно с идеята. да не ти плащат. 606 00:36:36,710 --> 00:36:38,880 Е, ако направих това за клиент 607 00:36:38,880 --> 00:36:41,470 на Пето авеню, Щеше да струва 5000 долара. 608 00:36:43,130 --> 00:36:45,090 Повечето пиана, които Поправям ги, но не стават за нищо. 609 00:36:45,090 --> 00:36:46,970 Те са... декоративни. 610 00:36:46,970 --> 00:36:48,810 Докато това различно е. 611 00:36:50,640 --> 00:36:52,520 Можете да го включите в контакта. Моля? 612 00:36:56,440 --> 00:36:58,570 мога ли поне ти предложат 613 00:36:58,570 --> 00:37:00,570 Ястие с паста за $5000? 614 00:37:03,450 --> 00:37:04,820 добре 615 00:37:16,420 --> 00:37:18,210 Как станахте пианист? 616 00:37:20,760 --> 00:37:22,880 Това е моята баба. Кой ме научи на това. 617 00:37:22,880 --> 00:37:26,340 какво искаш да направиш Кога ще си вземеш дипломата? 618 00:37:27,350 --> 00:37:29,720 Е, мечтата ми ще бъде бъди, ъъ... 619 00:37:29,720 --> 00:37:31,930 чирак със от композитор. 620 00:37:31,930 --> 00:37:33,680 О, да? кое? 621 00:37:33,690 --> 00:37:35,390 Майснер. 622 00:37:35,400 --> 00:37:38,730 Това е амбициозно. Не те е страх от нищо. 623 00:37:38,730 --> 00:37:41,780 Добре, той приема студент като студент. от моята програма всяка година. 624 00:37:44,150 --> 00:37:45,950 много искам да получи тази работа. 625 00:37:52,080 --> 00:37:54,580 ти... Сваляте ли ги понякога? 626 00:37:54,580 --> 00:37:56,750 Не... всъщност не. 627 00:38:01,550 --> 00:38:04,090 Страдам от това, което ние Това се нарича хиперакузис. 628 00:38:05,840 --> 00:38:07,890 Това означава, че съм Алергичен към шум. 629 00:38:10,720 --> 00:38:12,470 Това е страхотно, нали? 630 00:38:14,020 --> 00:38:16,600 И... големите, за какво са те 631 00:38:16,600 --> 00:38:20,230 За среди неконтролирана акустика. 632 00:38:20,230 --> 00:38:21,940 В крайна сметка, навсякъде. 633 00:38:21,940 --> 00:38:23,690 Да навсякъде. 634 00:38:23,690 --> 00:38:25,900 Ще се изненадате слушай... 635 00:38:25,900 --> 00:38:27,700 До каква степен светът Шумно е. 636 00:38:31,910 --> 00:38:34,000 Имате ли сос? Точно там. 637 00:38:36,960 --> 00:38:39,290 ти сериозно ли Колко време продължава това? 638 00:38:41,540 --> 00:38:43,840 От около шест хапки може би? 639 00:38:45,420 --> 00:38:46,760 Уау! 640 00:38:48,380 --> 00:38:50,720 И, хм, пианото, Това не е ли много силно? 641 00:38:50,720 --> 00:38:53,970 Като подготвител на автомобили имах години експозиционна терапия, 642 00:38:53,970 --> 00:38:56,310 Така свикнах. сега, с такъв звук. 643 00:38:58,480 --> 00:39:00,310 Така че не играете. Няма начин? 644 00:39:00,310 --> 00:39:01,770 не 645 00:39:03,270 --> 00:39:04,820 за какво? 646 00:39:11,200 --> 00:39:12,780 Хм... 647 00:39:12,780 --> 00:39:14,080 съжалявам 648 00:39:17,910 --> 00:39:19,290 това е... 649 00:39:19,290 --> 00:39:21,290 трябва да тръгвам 650 00:39:21,290 --> 00:39:23,290 Хм... 651 00:39:23,290 --> 00:39:25,420 Благодаря за вечерята. 652 00:39:25,420 --> 00:39:27,840 Ще оставя малко инструменти. Ако не ви притесняват. 653 00:39:27,840 --> 00:39:29,760 Ще се върна утре. За заключение. 654 00:39:29,760 --> 00:39:32,340 Не, всичко е наред. благодаря Благодаря много! Благодаря ви безкрайно много. 655 00:39:32,350 --> 00:39:33,760 добре 656 00:39:36,390 --> 00:39:38,350 лека нощ - лека нощ 657 00:39:46,030 --> 00:39:47,860 Харесвате ли кучета? 658 00:39:47,860 --> 00:39:49,490 да 659 00:39:49,490 --> 00:39:51,780 Бих искал да отворя светилище. специално за кучета 660 00:39:51,780 --> 00:39:54,490 където никога няма да бъдат убити Ако никой не иска да ги осинови. 661 00:39:54,490 --> 00:39:56,580 Бени обича кучета. 662 00:39:56,580 --> 00:39:58,620 Той може да създаде връзка. интелектуалец с тях. 663 00:39:58,620 --> 00:40:00,250 Това е обида. за кучета. 664 00:40:00,250 --> 00:40:02,540 Спрете, млъкнете! 665 00:40:02,540 --> 00:40:03,790 Обиждаш кучетата. 666 00:40:03,790 --> 00:40:05,790 Трябва да натрупате мускулна маса. Малко, Бени. 667 00:40:05,800 --> 00:40:08,170 Правете лицеви опори и набирания. 668 00:40:08,170 --> 00:40:10,670 Ще те направя мъж. 669 00:40:10,680 --> 00:40:12,220 Предстои ви много работа! 670 00:40:12,220 --> 00:40:14,300 имам много работа Но ние сме упорити. 671 00:40:16,140 --> 00:40:17,970 Точно там е. 672 00:40:42,420 --> 00:40:44,000 Йони, затвори гаража. 673 00:41:07,520 --> 00:41:09,070 като... 674 00:41:09,070 --> 00:41:10,940 - Да? — Насам е. да 675 00:41:11,990 --> 00:41:14,450 Знаех това. исках. Просто исках да знам дали знаеш това. 676 00:41:17,700 --> 00:41:19,990 Мисля, че ще повърне. 677 00:41:19,990 --> 00:41:21,450 Не се тревожи, всичко ще е наред. 678 00:41:32,800 --> 00:41:35,090 Ето ни, готови ли сте? 679 00:41:36,050 --> 00:41:37,890 да тръгваме! 680 00:41:51,280 --> 00:41:52,740 За вас, тунера. 681 00:41:53,950 --> 00:41:55,860 Не е моментът. Да те обезвъздуши. 682 00:41:57,740 --> 00:41:59,870 Вие сте този, който го отваря. Куфарите, нали? 683 00:41:59,870 --> 00:42:01,410 Така че отворете го. 684 00:42:05,160 --> 00:42:06,920 Ще се справиш, тунер. 685 00:42:06,920 --> 00:42:08,460 добър си! 686 00:42:08,460 --> 00:42:10,540 тръгвай! 687 00:42:15,510 --> 00:42:18,890 Знаеш какво е това копеле. Кой купи тази къща? Богат човек? 688 00:42:20,930 --> 00:42:22,850 какви боклуци... 689 00:42:22,850 --> 00:42:24,560 създайте компания кредит 690 00:42:24,560 --> 00:42:27,810 предлага високорискови заеми с несправедливи условия... 691 00:42:27,810 --> 00:42:30,770 за малцинствени общности в цялата страна, 692 00:42:30,770 --> 00:42:32,400 разбираш ли какво имам предвид 693 00:42:33,480 --> 00:42:35,860 Масови пристъпи, които имат стотици хиляди 694 00:42:35,860 --> 00:42:38,610 семейства останаха без дом след две малки неуспешни плащания. 695 00:42:38,610 --> 00:42:40,320 Два малки недостатъка. 696 00:42:41,330 --> 00:42:43,370 Така че това лайно... 697 00:42:43,370 --> 00:42:45,910 живей на това проклето място луксозна къща 698 00:42:45,910 --> 00:42:48,580 докато останалите Хората по света умират от глад. 699 00:42:49,750 --> 00:42:51,750 Така че, направи ми услуга... 700 00:42:51,750 --> 00:42:53,250 Отворете го. 701 00:42:54,800 --> 00:42:57,470 какво правиш В леглото, идиот такъв? 702 00:42:57,470 --> 00:43:00,300 Ти тъп ли си или какво? И с обувките си! 703 00:43:04,310 --> 00:43:07,930 Или... ми връщаш парите. че те напреднах 704 00:43:07,940 --> 00:43:10,190 И всички си тръгваме от тук. 705 00:43:15,740 --> 00:43:17,190 мамка му! 706 00:43:25,950 --> 00:43:29,080 Мислех за този човек Той направи състоянието си от блендери. 707 00:43:29,080 --> 00:43:30,290 NutriBullet. 708 00:43:30,290 --> 00:43:31,630 О, обичам моя NutriBullet. 709 00:43:44,010 --> 00:43:46,560 Бих искал да направя плащане. от името на пациент. 710 00:43:46,560 --> 00:43:50,100 Хари Хоровиц, стая 410. 711 00:43:50,100 --> 00:43:52,100 Дата на раждане? 712 00:43:53,110 --> 00:43:55,360 8 август 1937 г. 713 00:43:58,030 --> 00:44:00,200 Неплатеното салдо на този пациент е 714 00:44:00,200 --> 00:44:03,780 36 481 долара и 92 цента. 715 00:44:03,780 --> 00:44:05,490 Колко искате да платите? 716 00:44:05,490 --> 00:44:07,160 Хм... 10 000. 717 00:44:25,180 --> 00:44:27,010 перфектен 718 00:44:27,010 --> 00:44:28,770 Не знам как го направи. 719 00:44:29,770 --> 00:44:31,600 Не, не е перфектно. 720 00:44:31,600 --> 00:44:34,440 Не е в речника. от тунер. 721 00:44:35,360 --> 00:44:37,440 какво искаш да кажеш 722 00:44:37,440 --> 00:44:39,570 Добре, имате... 723 00:44:39,570 --> 00:44:41,950 индивидуална бележка... 724 00:44:41,950 --> 00:44:44,200 И тогава имате... 725 00:44:44,200 --> 00:44:47,200 целия инструмент. 726 00:44:48,330 --> 00:44:50,700 Една бележка може да изглежда перфектна, повече... 727 00:44:50,700 --> 00:44:53,210 тя не може в сравнение с останалите 87. 728 00:44:54,460 --> 00:44:56,290 Настройването на пиано е... 729 00:44:57,550 --> 00:44:59,800 Става въпрос за създаване на хармония. започвайки от хаоса. 730 00:45:01,670 --> 00:45:03,470 И за да постигнете това... 731 00:45:03,470 --> 00:45:05,260 Трябва да приемем несъвършенството. 732 00:45:14,690 --> 00:45:16,440 И това е! 733 00:45:17,520 --> 00:45:19,190 Като нов е. 734 00:45:20,530 --> 00:45:22,190 Искате ли да опитате късмета си? 735 00:45:32,080 --> 00:45:33,830 какво искаш Какво играя? 736 00:45:37,630 --> 00:45:39,380 Играйте каквото искате. 737 00:45:39,380 --> 00:45:40,880 Бъз! 738 00:45:43,920 --> 00:45:45,510 Бъз... 739 00:45:49,260 --> 00:45:51,470 Това е първото от всички. Текст, който написах. 740 00:46:50,450 --> 00:46:52,120 Мирише на дим, нали? 741 00:46:53,580 --> 00:46:55,200 мамка му! 742 00:47:16,100 --> 00:47:17,810 Ники! 743 00:47:23,480 --> 00:47:25,400 наистина съжалявам 744 00:47:27,950 --> 00:47:29,490 наистина съжалявам 745 00:47:29,490 --> 00:47:31,320 Всичко е наред, всичко е наред. Всичко е наред 746 00:47:37,660 --> 00:47:39,370 наистина съжалявам 747 00:47:49,430 --> 00:47:51,800 Добре... трябва да тръгвам. 748 00:47:52,640 --> 00:47:54,720 Не... не си отивай. 749 00:47:59,890 --> 00:48:01,810 Всичко ще бъде наред. Всичко ще бъде наред. 750 00:48:28,840 --> 00:48:30,260 Уау! 751 00:48:34,800 --> 00:48:36,560 Вярвам в това Чувствам се по-добре. 752 00:49:20,520 --> 00:49:21,560 Уау! 753 00:50:12,190 --> 00:50:14,440 пак! Три, четири! 754 00:50:29,840 --> 00:50:31,630 Добре, спри, спри! 755 00:50:32,840 --> 00:50:34,550 Неуспехите са смекчени. 756 00:50:34,550 --> 00:50:36,260 Не ги усещаме достатъчно. 757 00:50:36,260 --> 00:50:38,720 Джуди, мислиш ли, че можеш Да атакувам тези бележки още малко? 758 00:50:38,720 --> 00:50:40,340 - Да разбира се! - Перфектно! 759 00:50:40,350 --> 00:50:41,970 Остават седем дни. 760 00:50:41,970 --> 00:50:43,810 Така че моля никакви твърди наркотици 761 00:50:43,810 --> 00:50:45,390 И не умирай, става ли? 762 00:50:45,390 --> 00:50:47,020 Благодаря много! 763 00:50:55,570 --> 00:50:57,320 о! 764 00:50:57,320 --> 00:50:59,280 Какви глупости! - Какво? 765 00:50:59,280 --> 00:51:01,410 Какви глупости! - Какво говориш? 766 00:51:01,410 --> 00:51:03,830 Е, това е... това е краят. Това е абсолютно нелепо! 767 00:51:03,830 --> 00:51:05,580 Хармонична прогресия 768 00:51:05,580 --> 00:51:07,330 това отива към кодата съсипва всичко. 769 00:51:07,330 --> 00:51:09,290 незнам какво да правя Имам само две ръце! 770 00:51:09,290 --> 00:51:10,880 Добавяне на план. 771 00:51:11,670 --> 00:51:13,250 като това? „Добавяне на план“? 772 00:51:14,170 --> 00:51:16,460 Бен, добави план. или клавиатура. 773 00:51:16,470 --> 00:51:18,550 Това ще обогати оркестрацията. 774 00:51:21,510 --> 00:51:22,850 мамка му! 775 00:51:24,260 --> 00:51:25,640 мамка му! 776 00:51:27,140 --> 00:51:29,230 Това е отлична идея. В истината. 777 00:51:29,230 --> 00:51:31,520 Доста е дразнещо. Много е досадно! 778 00:51:34,110 --> 00:51:35,440 мамка му! 779 00:51:36,070 --> 00:51:37,690 добре... 780 00:51:37,690 --> 00:51:39,740 Мисля, че имате нужда Направете почивка. 781 00:51:40,450 --> 00:51:42,780 Не, мисля, че трябва. Напишете партитура от клавиатурата. 782 00:51:42,780 --> 00:51:44,740 Спри за секунда, Прекарахте целия ден тук. 783 00:51:44,740 --> 00:51:46,740 Мисля, че можете да вземете Може би малка почивка? 784 00:51:46,750 --> 00:51:49,790 Ники, остава ми само една седмица. Нямам време за почивка. 785 00:51:49,790 --> 00:51:51,580 Имам подарък за теб. 786 00:51:51,580 --> 00:51:53,500 Нов край? 787 00:51:56,260 --> 00:51:57,800 не 788 00:52:18,940 --> 00:52:20,570 Уау! 789 00:52:24,660 --> 00:52:26,450 Това е... това е Rolex. 790 00:52:27,830 --> 00:52:29,290 да 791 00:52:32,370 --> 00:52:33,880 Откъде взехте това? 792 00:52:34,670 --> 00:52:36,550 Купих го на разпродажба. на приемствеността. 793 00:52:37,800 --> 00:52:39,550 Това ме накара да се замисля до къщата на баба ти. 794 00:52:40,340 --> 00:52:42,090 Тази, която загуби. 795 00:52:49,430 --> 00:52:50,980 не искам това 796 00:52:53,730 --> 00:52:55,270 Добре, добре, защо? 797 00:52:56,320 --> 00:52:57,650 Хм, аз... 798 00:52:58,650 --> 00:53:00,400 Рано е и за двама ни. 799 00:53:00,400 --> 00:53:02,400 ти си... 800 00:53:03,610 --> 00:53:05,240 Това е... това е прекалено. 801 00:53:05,240 --> 00:53:07,450 Мина само месец. че сме заедно. 802 00:53:07,450 --> 00:53:09,620 Хм, съжалявам, Стресирана съм. имам... 803 00:53:09,620 --> 00:53:12,040 Имам чувството, че вече имам... Много забавно. 804 00:53:12,040 --> 00:53:13,620 много разсейвания, И това не е... 805 00:53:13,620 --> 00:53:15,790 Това не е добре, защото трябва Наистина трябва да се концентрирам. 806 00:53:15,790 --> 00:53:17,460 разбирам 807 00:53:17,460 --> 00:53:19,000 Спрете да се усмихвате! 808 00:53:19,000 --> 00:53:21,010 Не, не, аз, аз... Разбирам, уверявам ви. 809 00:53:21,010 --> 00:53:22,840 - още... — Това... това е много. 810 00:53:22,840 --> 00:53:25,090 Просто аз... 811 00:53:25,090 --> 00:53:27,470 Не мога да го определя. точно така 812 00:53:27,470 --> 00:53:29,350 Аз, да. 813 00:53:29,350 --> 00:53:31,220 ти си моята приятелка 814 00:53:35,900 --> 00:53:37,440 освен ако... 815 00:53:38,900 --> 00:53:40,900 Освен ако не искаш. 816 00:53:40,900 --> 00:53:43,280 аз не знам аз не знам 817 00:53:49,830 --> 00:53:51,700 Съжалявам за часовника. 818 00:53:53,460 --> 00:53:55,580 ако не искаш, Добре, аз... 819 00:54:16,690 --> 00:54:19,440 Този подарък е твърде голям за оферта само след един месец. 820 00:54:21,360 --> 00:54:23,110 Не беше толкова скъпо. 821 00:54:27,160 --> 00:54:29,070 Ще ти дам кога Ще бъдете по-малко нервни. 822 00:54:30,120 --> 00:54:31,910 Хм! Не го пипай. Това е моят часовник. 823 00:55:06,900 --> 00:55:08,240 о! 824 00:55:08,240 --> 00:55:09,950 - Здравей, Марла. - Ники. 825 00:55:11,780 --> 00:55:13,330 подход. - Как си? 826 00:55:13,330 --> 00:55:16,000 Хм. Сега е по-добре. че си тук. 827 00:55:16,000 --> 00:55:18,000 — Нека ви запозная с Рути. лека нощ Добър вечер, Марла. 828 00:55:18,000 --> 00:55:19,540 Уау, никога не съм очаквал това! 829 00:55:19,540 --> 00:55:21,540 Не, вярно е! 830 00:55:21,540 --> 00:55:23,790 Колко красиво! - БЛАГОДАРЯ! 831 00:55:23,800 --> 00:55:25,670 — Да изчакаме, докато се събуди. — Хари? 832 00:55:25,670 --> 00:55:27,470 Хари? Ники е тук. 833 00:55:27,470 --> 00:55:28,920 какво? 834 00:55:28,930 --> 00:55:31,550 Ники е тук с нейната приятелка Рути. 835 00:55:33,180 --> 00:55:34,810 — Здравей, Хари. - Какво? 836 00:55:35,850 --> 00:55:39,060 хей мадам ноти, Вземете стол и седнете. 837 00:55:39,060 --> 00:55:41,480 Добър вечер, Хари. как си 838 00:55:41,480 --> 00:55:43,860 О, много се радвам. да те видя. 839 00:55:43,860 --> 00:55:45,730 Дължиш ми добро ядене. 840 00:55:45,730 --> 00:55:47,190 Аз бях този, който те създаде. Вземете си учебниците. 841 00:55:48,030 --> 00:55:50,280 Бяхме ви довели Понички, но... 842 00:55:50,280 --> 00:55:51,820 медицинската сестра те ги конфискуваха. 843 00:55:51,820 --> 00:55:53,990 Истински колекционер, Тя никога не пропуска! 844 00:55:53,990 --> 00:55:58,000 Сигурен съм, че ги яде. Ники, отивай да вземеш кутията. 845 00:55:58,000 --> 00:55:59,830 Не го слушай. моля 846 00:55:59,830 --> 00:56:02,120 Съжалявам, Хари. Марла е шефът. 847 00:56:02,130 --> 00:56:04,250 Трябва да си Поне от моя страна. 848 00:56:05,300 --> 00:56:07,380 А, това ми идва наум сега. СЕГА, 849 00:56:07,380 --> 00:56:10,300 баща ти дойде този следобед. 850 00:56:10,300 --> 00:56:12,800 — Хари. Хари. Той ми каза... 851 00:56:12,800 --> 00:56:15,510 Вие си въобразявате неща. — Но не, разбира се, че не. 852 00:56:15,510 --> 00:56:17,720 Джон почина преди време От дълго време, любов моя. 853 00:56:17,720 --> 00:56:20,430 Защо искаш да ми причиниш това? Да изглеждаш като глупак? 854 00:56:20,440 --> 00:56:21,980 за какво? 855 00:56:23,650 --> 00:56:25,400 Той не спря Да говориш за себе си. 856 00:56:25,400 --> 00:56:27,530 Той ми каза колко... 857 00:56:27,530 --> 00:56:30,950 Ти беше смел с вашия слухов проблем. 858 00:56:30,950 --> 00:56:34,570 Той говори за това, че Вече свирихте на пиано на седем години. 859 00:56:34,570 --> 00:56:37,540 Знаеш, че си най-добрият Най-добрият пианист, когото съм срещал? 860 00:56:42,710 --> 00:56:44,880 аз те обичам 861 00:56:45,840 --> 00:56:47,880 И аз те обичам, Хари. 862 00:56:49,260 --> 00:56:51,380 Трябва да се махнем от тук. Това никак не ми харесва. 863 00:56:51,380 --> 00:56:52,630 Да отидем на нощен клуб. 864 00:56:53,800 --> 00:56:56,300 Никак не ми харесва тук. 865 00:56:56,300 --> 00:56:58,970 какво е това Какво е това в ръката ми? 866 00:56:58,970 --> 00:57:01,730 Това е твоята гривна. Вашето име е там. 867 00:57:01,730 --> 00:57:03,690 О, не, не, какво е това? Това място? 868 00:57:03,690 --> 00:57:05,150 Това никак не ми харесва. Това място! 869 00:57:05,150 --> 00:57:06,560 къде искаш да отидеш 870 00:57:06,570 --> 00:57:08,320 Мисля, че имам идея. 871 00:57:18,330 --> 00:57:20,660 Завъртете, завъртете, завъртете. 872 00:57:23,460 --> 00:57:25,460 Така че да продължим. Да минем по същество! 873 00:57:25,460 --> 00:57:26,920 Ники, пусни ми една песен. 874 00:57:27,960 --> 00:57:30,920 Хм... не, това е Рути. Кой ще ти изсвири песен? 875 00:57:32,010 --> 00:57:33,720 ще видиш, Тя е невероятно талантлива. 876 00:57:33,720 --> 00:57:36,180 - Страхливец. „Добре, Хари. 877 00:57:36,180 --> 00:57:37,600 какво искаш Какво играя? 878 00:57:37,600 --> 00:57:39,220 Изборът е ваш. 879 00:58:03,080 --> 00:58:04,830 Къде намерихте това? 880 00:58:04,830 --> 00:58:06,370 Какво е? 881 00:58:06,370 --> 00:58:08,790 Отидох в лазарета. счетоводство този следобед 882 00:58:08,790 --> 00:58:11,210 И те ми казаха че всичко е решено. 883 00:58:12,420 --> 00:58:14,130 Това започва да изглежда подозрително. 884 00:58:15,340 --> 00:58:17,890 Първо, пари към микробуса. 885 00:58:17,890 --> 00:58:19,680 И тогава? 886 00:58:20,850 --> 00:58:23,680 аз не искам че правиш нещо глупаво. 887 00:58:25,770 --> 00:58:28,690 не се притеснявай Ще преминем през това, всичко ще бъде наред. 888 00:58:28,690 --> 00:58:30,900 чуваш ли ме 889 00:58:32,980 --> 00:58:35,240 ти каза ли ми разбра ли? 890 00:58:37,860 --> 00:58:39,370 Тунерът е Uri. 891 00:58:39,370 --> 00:58:41,030 защо не отговаряш Кога да ти се обадя? 892 00:58:41,030 --> 00:58:43,410 Вече не ме обичаш, това ли е? майтапя се! 893 00:58:43,410 --> 00:58:45,250 имам работа За теб тази вечер. 894 00:58:45,250 --> 00:58:47,410 Йони ще те изпрати Подробности чрез текстово съобщение. 895 00:58:47,420 --> 00:58:48,960 Малко е далече, но Това е огромно. 896 00:58:48,960 --> 00:58:50,460 Заслужава си пътуването. повярвай ми 897 00:58:50,460 --> 00:58:51,920 Добре, ще се видим по-късно! 898 00:59:19,410 --> 00:59:21,490 Какво по дяволите става? 899 00:59:38,170 --> 00:59:39,590 Здравей Ники. 900 00:59:42,720 --> 00:59:44,640 Какво по дяволите е това? 901 00:59:44,640 --> 00:59:46,270 Какво искаш да кажеш с това? какво е това 902 00:59:46,270 --> 00:59:47,810 В коя къща сме тук? 903 00:59:47,810 --> 00:59:49,350 аз не знам 904 00:59:50,310 --> 00:59:52,310 — Но какво правим тук? - Не знам. 905 00:59:52,310 --> 00:59:53,900 Попитай Ури. 906 01:00:09,080 --> 01:00:10,710 - О, Ники! - Как си? 907 01:00:10,710 --> 01:00:13,170 Ури, можеш ли да ми кажеш какво? Какво дойдох тук да правя? 908 01:00:13,170 --> 01:00:14,880 Те са наши клиенти, не се притеснявайте. 909 01:00:16,300 --> 01:00:18,460 Добре, но е... Кои са тези момчета? 910 01:00:18,470 --> 01:00:21,130 Те ни наеха да отвори сейфа. 911 01:00:21,130 --> 01:00:23,390 Те ни наеха, И ние ще ви наемем. 912 01:00:23,390 --> 01:00:25,140 ще видиш, Много е добре. 913 01:00:28,140 --> 01:00:31,020 Сядаш на стола, и отваряте сандъка. 914 01:00:31,020 --> 01:00:32,770 Това е всичко, което искаме от вас. 915 01:00:32,770 --> 01:00:34,230 След това тръгваме. 916 01:00:34,230 --> 01:00:36,190 Кой е този идиот? на снимката? 917 01:00:36,190 --> 01:00:37,820 Направи това за мен. 918 01:00:40,900 --> 01:00:44,570 добре! Не се притеснявайте, ние не хапем. влизай! 919 01:00:44,570 --> 01:00:46,280 Изключете тези глупости! 920 01:00:46,280 --> 01:00:48,620 Можете да го изключите. Отлично! 921 01:00:48,620 --> 01:00:50,160 добре 922 01:00:55,130 --> 01:00:57,290 какво искаш Какво трябва да направя с това? 923 01:00:57,300 --> 01:00:59,000 Махни се от пътя, Rain Man. 924 01:01:14,520 --> 01:01:16,310 Има ли оръжия? 925 01:01:16,310 --> 01:01:18,070 Не задавайте въпроси. 926 01:01:24,070 --> 01:01:26,490 Докато сейфът не е такъв Отвори вратата, той е шефът, става ли? 927 01:01:26,490 --> 01:01:29,120 Телефони в безшумен режим. 928 01:01:29,120 --> 01:01:31,120 Това важи и за теб, Бени. 929 01:01:31,120 --> 01:01:32,620 И спри да ядеш, Вдига шум. 930 01:01:41,130 --> 01:01:43,010 Леле, това не е вярно! 931 01:01:46,550 --> 01:01:47,970 Бени. — Да, Ники? 932 01:01:48,760 --> 01:01:50,930 можеш ли да ме уведомиш Кога ще има самолет? 933 01:02:04,650 --> 01:02:06,320 - Колко време ще отнеме... - Ритник. 934 01:02:06,320 --> 01:02:08,030 Не ме ядосвай-- - Ритник! 935 01:02:17,750 --> 01:02:20,170 Йони. Самолет. 936 01:02:20,170 --> 01:02:22,460 Не мърдай! 937 01:02:33,100 --> 01:02:35,890 Ако това продължава, отивам в града! 938 01:02:35,890 --> 01:02:38,560 Затваряй си устата! Затваряй си устата! 939 01:02:46,950 --> 01:02:47,990 самолет 940 01:03:09,220 --> 01:03:10,800 Той отвори ли го? — Мамка му! 941 01:03:10,800 --> 01:03:12,600 — Той го отвори! — Какво, по дяволите, е това? 942 01:03:12,600 --> 01:03:14,220 - Те! Той го направи! 943 01:03:14,220 --> 01:03:15,850 - Да! - Не вярвам! 944 01:03:17,440 --> 01:03:19,350 — Дай ми това! Той го направи! Не мога да повярвам! 945 01:03:19,350 --> 01:03:20,940 Гаджето ти е твърде добро! 946 01:03:20,940 --> 01:03:22,230 - Добре ли е? - да 947 01:03:22,230 --> 01:03:23,610 невероятно! 948 01:03:23,610 --> 01:03:25,110 Свърши страхотна работа! 949 01:03:25,110 --> 01:03:27,690 Направете снимка! 950 01:03:27,700 --> 01:03:29,660 о! Не вярвам! 951 01:03:30,910 --> 01:03:32,990 кой си ти 952 01:03:32,990 --> 01:03:34,830 — Видяхте ли това? Предупредих те. — О, не, по дяволите! 953 01:03:35,580 --> 01:03:37,330 Не мърдай. аз ще говоря с него — Вижте, вижте. 954 01:03:37,330 --> 01:03:38,870 Надолу, надолу. 955 01:03:39,790 --> 01:03:41,960 Чичо, не е това, което си мислиш. 956 01:03:41,960 --> 01:03:46,460 Мръсни малки лайна. След всичко, което направих за теб и майка ти! 957 01:03:47,380 --> 01:03:50,590 Изхвърлете всички тези проклети мобилни телефони. в аквариума! 958 01:03:50,590 --> 01:03:53,300 - Ники... добре ли си? - Затвори си устата! 959 01:03:53,930 --> 01:03:55,810 Изхвърлете телефоните си. 960 01:03:55,810 --> 01:03:57,230 Всички вие! 961 01:03:58,690 --> 01:04:00,100 движи се! 962 01:04:00,100 --> 01:04:01,850 Ти също, космати. 963 01:04:05,530 --> 01:04:06,900 хей 964 01:04:08,070 --> 01:04:10,740 Не си го и помисляйте. боклук! 965 01:04:14,030 --> 01:04:15,160 Хайде, играй за мен. 966 01:04:15,160 --> 01:04:17,240 казах ти което беше лоша идея. 967 01:04:17,250 --> 01:04:18,160 Мръсен лъжец! 968 01:04:18,160 --> 01:04:20,080 — Ти беше този с ключа! — Пусни ме! 969 01:04:20,080 --> 01:04:21,330 хей млъкни! 970 01:04:23,170 --> 01:04:24,750 Играй за мен. 971 01:04:25,300 --> 01:04:27,750 Хайде, хвърли ми книгата! Ти си истински идиот. 972 01:04:27,760 --> 01:04:29,880 Ти си истински идиот. 973 01:04:32,890 --> 01:04:34,930 Вземете го. 974 01:04:34,930 --> 01:04:38,140 - Какво снимам? — Вестникът. Вземете този проклет вестник! 975 01:04:38,140 --> 01:04:41,020 Jinwoo, мислиш ли, че имам Още ли не сте запомнили тези кодове? 976 01:04:41,020 --> 01:04:42,310 хей 977 01:04:42,310 --> 01:04:43,610 Не съм ти казал да гледаш! 978 01:04:45,190 --> 01:04:46,860 Разкъсайте го наполовина. 979 01:04:46,860 --> 01:04:48,570 Хайде, разклатете го! хартията на две! 980 01:04:48,570 --> 01:04:50,150 Отново. Отново. 981 01:04:50,150 --> 01:04:51,990 Сега яжте. - Какво? 982 01:04:51,990 --> 01:04:54,240 Сложете го в устата си. 983 01:04:54,240 --> 01:04:56,950 Дъвчете... И тогава преглъщаш. 984 01:05:00,040 --> 01:05:01,870 по-бързо! 985 01:05:01,870 --> 01:05:03,960 Куп глупави дърдорници. 986 01:05:04,630 --> 01:05:06,170 Един куп идиоти. 987 01:05:06,170 --> 01:05:08,090 Мислехте, че той отива Какво ще стане, а? 988 01:05:08,090 --> 01:05:09,800 Давай, преглъщай! 989 01:05:11,340 --> 01:05:13,010 И кои сте вие ​​двамата там? 990 01:05:15,550 --> 01:05:17,260 покажи ми! 991 01:05:19,430 --> 01:05:20,890 добре 992 01:05:20,890 --> 01:05:22,270 всичко добре 993 01:05:23,770 --> 01:05:25,600 Сега, копелета... 994 01:05:48,340 --> 01:05:50,500 Всичко е наред, всичко е наред. 995 01:05:50,510 --> 01:05:52,340 как си всичко наред ли е 996 01:05:52,340 --> 01:05:54,050 Погледни ме, Бени! Погледни ме! 997 01:05:54,050 --> 01:05:55,720 как си 998 01:05:55,720 --> 01:05:58,220 Що за боклук е това? Съберете всичко! 999 01:05:58,220 --> 01:06:00,760 Ники, Ники, спокойно. 1000 01:06:00,770 --> 01:06:02,520 наркотик! Той е мъртъв! 1001 01:06:02,520 --> 01:06:04,310 Той е мъртъв! 1002 01:06:09,570 --> 01:06:11,400 затвори вратата! 1003 01:06:38,720 --> 01:06:41,140 мистерия. океан. Сянка. падане 1004 01:06:41,140 --> 01:06:42,720 Разберете. Бебе. 1005 01:06:42,720 --> 01:06:45,810 Слънчева. Арк. Случаен. Пиано. Гребане. един. 1006 01:06:50,310 --> 01:06:53,440 „Вземете портфейла, фраза за възстановяване. 1007 01:07:00,990 --> 01:07:02,200 „Достъпът е възстановен.“ 1008 01:07:04,450 --> 01:07:06,290 „Налични средства“. 1009 01:07:53,500 --> 01:07:54,960 здравей 1010 01:07:54,960 --> 01:07:58,090 Здравей, Рути, това е Марла. Бихте ли говорили с Ники, моля? 1011 01:07:58,090 --> 01:07:59,510 Това е Марла. 1012 01:08:01,090 --> 01:08:02,550 здравей 1013 01:08:04,060 --> 01:08:05,470 Виж, виж! 1014 01:08:51,770 --> 01:08:53,230 Винаги присъстваше. 1015 01:08:53,230 --> 01:08:55,110 Здравей Ники. 1016 01:08:55,110 --> 01:08:57,520 Съжалявам, моите най-дълбоки съболезнования. 1017 01:08:57,530 --> 01:08:59,360 Няма да има. Други харесват Хари. 1018 01:08:59,360 --> 01:09:01,190 Знаете ли как Какъв прякор му бяха дали? 1019 01:09:01,200 --> 01:09:02,780 Майсторът на рибата тон. 1020 01:09:04,620 --> 01:09:06,320 Това е смешно, нали? — Това е абсурдно. 1021 01:09:06,330 --> 01:09:08,990 Вярно е...но Винаги е имал стил. 1022 01:09:09,000 --> 01:09:10,620 да 1023 01:09:10,620 --> 01:09:12,750 Във всеки случай много ви благодаря. Благодаря, че дойдохте, г-н Ханкок. 1024 01:09:12,750 --> 01:09:14,540 Хари щеше да е доволен. 1025 01:09:15,590 --> 01:09:18,380 майтапиш ли се Това е напълно нормално. 1026 01:09:18,380 --> 01:09:20,590 О, почти забравих... 1027 01:09:20,590 --> 01:09:23,550 Вие сте този, който ще се съгласи. Пиана, нали? 1028 01:09:25,760 --> 01:09:28,890 Хм. да ъъ... 1029 01:09:28,890 --> 01:09:30,430 Поне засега. 1030 01:09:30,430 --> 01:09:32,140 Надявам се това да е. Точно като Хари. 1031 01:09:32,140 --> 01:09:33,560 о Определено не. 1032 01:09:33,560 --> 01:09:35,150 извинете ме Само секунда? 1033 01:09:35,150 --> 01:09:36,690 - Да разбира се. - Съжалявам. 1034 01:09:43,030 --> 01:09:45,320 Рибата няма копър. 1035 01:09:45,320 --> 01:09:47,490 какво правиш тук 1036 01:09:47,490 --> 01:09:50,240 Дядо ми продаваше Пушена риба във Вилнюс. 1037 01:09:51,120 --> 01:09:53,540 Още копър, Това беше неговата тайна. 1038 01:09:54,830 --> 01:09:57,040 Умира в концентрационен лагер. концентрация. 1039 01:09:57,040 --> 01:09:59,090 But the recipe outlived him. 1040 01:09:59,090 --> 01:10:00,630 Не можеш да останеш. 1041 01:10:00,630 --> 01:10:02,550 Това е мицва елате при Шива. 1042 01:10:02,550 --> 01:10:04,220 моля 1043 01:10:06,640 --> 01:10:08,140 Да чуя. 1044 01:10:08,140 --> 01:10:09,890 съжалявам за онази вечер. 1045 01:10:09,890 --> 01:10:11,430 Ситуацията излезе напълно извън контрол. 1046 01:10:11,430 --> 01:10:13,810 Ури... ва-тен. 1047 01:10:13,810 --> 01:10:17,520 Погълнахте паролата. от астрономическа крипто сметка. 1048 01:10:17,520 --> 01:10:20,980 Но работата е там, че има и друг начин. да получи парите. 1049 01:10:20,980 --> 01:10:23,070 Физически портфейл във вашия дом. 1050 01:10:23,070 --> 01:10:24,950 Още един ключ отзад друга врата. 1051 01:10:24,950 --> 01:10:26,320 And I want you to open it for me. 1052 01:10:26,320 --> 01:10:28,030 Ще се срещнем утре в къщата ми. 1053 01:10:28,030 --> 01:10:29,450 - не - В 22 часа. 1054 01:10:29,450 --> 01:10:31,910 - Не! Не разчитай повече на мен. - О, да? 1055 01:10:31,910 --> 01:10:33,450 Бъз. 1056 01:10:33,450 --> 01:10:35,540 Това ли е твоята приятелка там? 1057 01:10:40,000 --> 01:10:42,420 Тя има красиви ръце. 1058 01:10:42,420 --> 01:10:44,510 Би било жалко. че тя ги губи. 1059 01:10:45,340 --> 01:10:47,300 Затова ви съветвам да дойдете. 1060 01:10:49,510 --> 01:10:51,260 Здравей, Марла. 1061 01:10:51,260 --> 01:10:53,010 Аз съм... жената на Хари. 1062 01:10:53,020 --> 01:10:54,390 - Марла! - да 1063 01:10:54,390 --> 01:10:55,810 Това беше първото име на майка ми. 1064 01:10:55,810 --> 01:10:57,480 - О, наистина ли? - да 1065 01:10:57,480 --> 01:10:59,270 Моите най-искрени съболезнования. 1066 01:10:59,270 --> 01:11:00,520 БЛАГОДАРЯ 1067 01:11:00,520 --> 01:11:01,940 Хари беше същество изключителен. 1068 01:11:01,940 --> 01:11:03,440 Имаше късмет. имам Ники. 1069 01:11:03,440 --> 01:11:06,240 Хари много харесваше Ники. Точно като мен. 1070 01:11:06,240 --> 01:11:07,990 Fique à vaade, за да си помогнете. 1071 01:11:07,990 --> 01:11:09,410 Тя уточни ir embora. 1072 01:11:09,410 --> 01:11:11,320 Desculpe, but eu preciso... Ами Ники? 1073 01:11:11,330 --> 01:11:13,080 до утре 1074 01:11:16,290 --> 01:11:18,040 Той е добър човек, казвам! 1075 01:11:18,040 --> 01:11:19,880 Кой точно е? 1076 01:11:20,880 --> 01:11:23,130 Някой от работа е. Успяхте ли да хапнете малко? 1077 01:13:11,570 --> 01:13:13,610 И така, какво е какво мислиш 1078 01:13:15,240 --> 01:13:16,780 Ники? 1079 01:13:20,580 --> 01:13:22,410 там ли си 1080 01:13:27,290 --> 01:13:28,750 Беше добре. 1081 01:13:31,300 --> 01:13:33,220 Аз... просто се надявам... 1082 01:13:35,470 --> 01:13:37,510 Надявам се Майснер ще оцени работата ми. 1083 01:13:38,680 --> 01:13:40,350 Да се ​​надяваме, че е така. 1084 01:13:43,060 --> 01:13:44,690 Защо приемаш това леко? 1085 01:13:45,690 --> 01:13:48,110 За мен е супер важно. Мина много време 1086 01:13:48,110 --> 01:13:49,940 че работя върху него. Утре е. 1087 01:13:49,940 --> 01:13:51,860 Изключително съм разтревожен... 1088 01:13:51,860 --> 01:13:53,950 и уплашен. - Нямате причина да се стресирате. 1089 01:13:53,950 --> 01:13:55,780 Какво прави Майснер напоследък? 1090 01:13:57,530 --> 01:13:59,290 Обичам Майснер. 1091 01:14:02,040 --> 01:14:04,790 - О, това не е вярно. - Защо правиш това? 1092 01:14:04,790 --> 01:14:06,750 Не можеш да ми кажеш нещо хубаво? 1093 01:14:06,750 --> 01:14:10,040 „Рути, Майснер ще бъде идиот, че не те избра. » 1094 01:14:10,050 --> 01:14:11,800 - Какво очакваш от мен? - Нещо такова. 1095 01:14:11,800 --> 01:14:14,300 Че те лаская в правилната посока? това, което казвам 1096 01:14:14,300 --> 01:14:15,930 че ти си най-великият композитор след Моцарт? 1097 01:14:15,930 --> 01:14:17,430 Това, когато Майснер чуе твоята работа утре, 1098 01:14:17,430 --> 01:14:18,850 ще сложи край на кариерата си 1099 01:14:18,850 --> 01:14:20,600 защото не може продължавай да знаеш това... 1100 01:14:20,600 --> 01:14:22,140 Рути Уеймън, художник че не виждаме 1101 01:14:22,140 --> 01:14:24,020 само веднъж на хиляда години е от този свят. 1102 01:14:26,190 --> 01:14:28,150 Това трябва ли да ме успокои? 1103 01:14:28,150 --> 01:14:30,150 Преди всичко е много гаден. 1104 01:14:33,990 --> 01:14:35,700 Всъщност не разбираш. 1105 01:14:37,820 --> 01:14:39,370 Какво е не разбирам 1106 01:14:39,910 --> 01:14:42,290 Не знаеш какво е отколкото да посвети живота си 1107 01:14:42,290 --> 01:14:44,000 към една и съща цел. 1108 01:14:47,170 --> 01:14:49,580 Вие сте акордьор на пиано, ставаш сутрин, 1109 01:14:49,590 --> 01:14:52,250 отиваш на работа и после се прибираш. Лягаш си, ти... 1110 01:14:52,250 --> 01:14:54,710 Не посвещаваш живота си на работата си, което също е добре, 1111 01:14:54,720 --> 01:14:58,260 но това, което не ми харесва, Това е снизходителният тон. 1112 01:14:58,260 --> 01:15:00,470 какво? Мислите ли, че имам няма други амбиции? 1113 01:15:03,100 --> 01:15:06,060 Изкарах две години в тъмна стая... 1114 01:15:06,060 --> 01:15:08,270 докато простият звук на гласа ми ме накара да агонизирам. 1115 01:15:08,270 --> 01:15:10,560 - Не говоря за това. - Представи си, утре се събуждаш. 1116 01:15:10,560 --> 01:15:12,770 Представете си, че се събуждате утре и вече не можеш да играеш. 1117 01:15:12,780 --> 01:15:14,360 кой си ти 1118 01:15:14,360 --> 01:15:16,240 Представете си, кой сте вие? 1119 01:15:19,110 --> 01:15:20,820 Ти си нищо. 1120 01:15:20,820 --> 01:15:22,660 Вече съм нищо. 1121 01:15:22,660 --> 01:15:24,910 Аз съм просто малък тунер за пиано. 1122 01:15:24,910 --> 01:15:26,870 добре! 1123 01:15:26,870 --> 01:15:28,960 Но всеки ден от моя скромен живот, 1124 01:15:28,960 --> 01:15:30,670 Събуждам се с амбиция... 1125 01:15:30,670 --> 01:15:32,250 да се задържа. 1126 01:15:33,300 --> 01:15:34,750 До края на деня. 1127 01:15:34,760 --> 01:15:36,210 съжалявам 1128 01:15:36,220 --> 01:15:37,630 Все още е чудо 1129 01:15:37,630 --> 01:15:39,430 за да мога да се приближа на пиано. 1130 01:15:39,430 --> 01:15:41,180 Наистина е чудо! 1131 01:15:41,180 --> 01:15:43,760 Животът ми се изплъзна под краката ми. 1132 01:15:45,140 --> 01:15:47,730 Животът ми трябваше да се състои в това да живея каквото преживяваш, това! 1133 01:15:50,190 --> 01:15:52,150 Така че не идвай и не ми казвай от върха на вашия пиедестал 1134 01:15:52,150 --> 01:15:53,860 че никога не съм имал амбиции. 1135 01:15:53,860 --> 01:15:55,570 Защото бях пианист хиляди пъти по-добре 1136 01:15:55,570 --> 01:15:57,240 че никога няма да бъдеш. 1137 01:15:59,740 --> 01:16:01,450 Добре, тогава давай напред, пусни ми нещо 1138 01:16:02,660 --> 01:16:04,370 Хайде, пусни ми песен. 1139 01:16:04,370 --> 01:16:06,080 какво е, страхуваш ли се 1140 01:16:06,080 --> 01:16:07,830 Не, сериозно, пусни ми нещо 1141 01:16:08,460 --> 01:16:10,000 Какво, шегуваш ли се? 1142 01:16:26,640 --> 01:16:28,390 глупости! 1143 01:16:38,530 --> 01:16:40,450 Ники. 1144 01:16:40,450 --> 01:16:42,610 Опитах се да бъда мило за теб. 1145 01:16:42,610 --> 01:16:44,490 Но ако ти кажа да дойдеш, 1146 01:16:44,490 --> 01:16:46,370 идваш без да се караш! 1147 01:17:06,760 --> 01:17:09,100 Всичко ще е наред, всичко е наред. - Не така, казвам ви. 1148 01:17:09,100 --> 01:17:11,190 Всичко е наред, всичко е наред, не се тревожи 1149 01:17:15,020 --> 01:17:16,440 Ники! 1150 01:17:24,410 --> 01:17:26,280 Здравей, Ники. 1151 01:17:26,280 --> 01:17:28,240 Добре, представям разпознаване. 1152 01:17:28,240 --> 01:17:30,080 On va pouvoir passer aux choses Sérieuses. 1153 01:17:30,080 --> 01:17:31,910 - Ет Ники! Ça va? - Ça va. 1154 01:17:34,460 --> 01:17:35,920 Donne-moi la main. 1155 01:17:37,210 --> 01:17:39,210 добре! Хайде да тръгваме. 1156 01:17:40,170 --> 01:17:41,960 OK, oui, ça va, il va bien. 1157 01:17:41,970 --> 01:17:43,800 - Добре е. - Толкова много meux. 1158 01:17:43,800 --> 01:17:45,340 Здравейте, mon ami! 1159 01:17:45,340 --> 01:17:47,720 добре! Нека го оставим да продължи. Вашето настроение? 1160 01:17:47,720 --> 01:17:49,850 Не, не, всичко е наред. Той ще се събуди. 1161 01:17:49,850 --> 01:17:51,680 И дори? мислите ли готов ли е 1162 01:17:51,680 --> 01:17:53,520 Яла, яла! — Това е добре, момчето ми! 1163 01:17:53,520 --> 01:17:54,770 да тръгваме! 1164 01:17:56,770 --> 01:17:59,190 Очакват ме... Необходимо е... 1165 01:17:59,190 --> 01:18:00,440 Имаме цялата сцена на наше разположение. 1166 01:18:06,450 --> 01:18:08,330 Jinwoo, навива килима. 1167 01:18:18,380 --> 01:18:20,460 Отвори ми този сандък. 1168 01:18:21,460 --> 01:18:24,340 — Хм. колко е часът - Отворете... 1169 01:18:24,340 --> 01:18:26,680 този проклет... багажник. 1170 01:18:28,350 --> 01:18:30,300 Аз... аз не мога Отворете сейфа, 1171 01:18:30,310 --> 01:18:31,850 Ушите ми бучат. 1172 01:18:31,850 --> 01:18:33,180 Отворете! 1173 01:18:35,600 --> 01:18:37,810 Каква банда идиоти! 1174 01:18:41,730 --> 01:18:44,900 Не мога да отворя багажника. Ушите ми бучат. 1175 01:18:56,540 --> 01:18:59,880 Дами и господа, Имам честта и привилегията 1176 01:18:59,880 --> 01:19:01,420 да представи концерта 1177 01:19:01,420 --> 01:19:03,590 възпитаници от Консерваторията Шафиц. 1178 01:19:13,180 --> 01:19:14,980 Изобщо нищо не чувам. 1179 01:19:20,360 --> 01:19:22,770 О, едно кафе. имам нужда от едно кафе 1180 01:19:28,820 --> 01:19:30,950 мразя те! 1181 01:19:30,950 --> 01:19:32,490 мамка му! 1182 01:19:41,080 --> 01:19:43,090 Трети ред, център. 1183 01:19:45,760 --> 01:19:48,130 Ти си следващият. Поемете дълбоко дъх. 1184 01:19:53,890 --> 01:19:57,350 — Аз... трябва да отида някъде. — Е, по-добре побързай. 1185 01:19:57,350 --> 01:20:01,150 Кажи още една дума и ще ти дам друга! — Добре, успокой се. Спокойствие. 1186 01:20:01,150 --> 01:20:03,190 Ако искате да отидете там, където ви е мястото, вършете си работата! 1187 01:20:04,070 --> 01:20:06,530 Слънце... дъжд... случва се. 1188 01:20:06,530 --> 01:20:07,940 готови ли сте 1189 01:20:07,950 --> 01:20:09,360 да добре! 1190 01:20:09,360 --> 01:20:10,860 Пригответе се да излезете на сцената. 1191 01:20:22,960 --> 01:20:25,380 И накрая, За да завършите със стил, 1192 01:20:25,380 --> 01:20:27,710 Добре дошли! Рути Уеймънс, 1193 01:20:27,710 --> 01:20:30,010 от Нова Британия, Кънектикът. 1194 01:22:26,120 --> 01:22:28,000 Той го направи, той го отвори! 1195 01:22:28,000 --> 01:22:29,880 Той го направи! знаех си! 1196 01:24:04,680 --> 01:24:06,310 браво 1197 01:24:29,370 --> 01:24:31,420 браво браво 1198 01:24:37,550 --> 01:24:39,130 Толкова се гордея с теб, Рути. 1199 01:24:39,130 --> 01:24:40,630 - БЛАГОДАРЯ. - Браво. 1200 01:24:40,630 --> 01:24:42,640 щастлива съм благодаря благодаря 1201 01:24:43,850 --> 01:24:45,640 Обърнете голямо внимание. 1202 01:24:45,640 --> 01:24:47,060 Да, да, да. 1203 01:24:47,060 --> 01:24:48,350 Дишайте. 1204 01:24:48,350 --> 01:24:49,640 Всичко ще бъде наред. - да 1205 01:24:51,230 --> 01:24:53,020 Маестро. 1206 01:24:53,020 --> 01:24:55,570 Рути, маестро Мариус Майснер. 1207 01:24:56,690 --> 01:24:59,280 Това е голяма чест за За мен е удоволствие да се запознаем, Маестро. 1208 01:24:59,280 --> 01:25:00,820 няма за какво 1209 01:25:06,160 --> 01:25:08,790 Помолиха ме да композирам оригинална творба 1210 01:25:08,790 --> 01:25:11,040 първото от които ще се случи 1211 01:25:11,040 --> 01:25:13,460 в Операта в Сидни, следващата зима. 1212 01:25:13,460 --> 01:25:15,000 Това е фантастично! 1213 01:25:15,000 --> 01:25:16,540 Имам нужда от помощник. 1214 01:25:16,550 --> 01:25:18,420 надарен с вроден усет на оркестрация 1215 01:25:18,420 --> 01:25:20,220 и страхотно техническа прецизност. 1216 01:25:22,050 --> 01:25:24,840 Готови ли сте да направите това? Дълги дни? 1217 01:25:24,850 --> 01:25:26,720 да разбира се 1218 01:25:26,720 --> 01:25:29,470 Вътре няма его моето студио, ако не е моето, 1219 01:25:29,470 --> 01:25:31,560 който вече взема Това място е достатъчно. 1220 01:25:32,890 --> 01:25:34,650 Можете също така 1221 01:25:34,650 --> 01:25:36,900 работа в концерт и... 1222 01:25:38,110 --> 01:25:40,030 и... 1223 01:25:40,030 --> 01:25:42,740 В следващия миг, Трябва да отида за кафе. 1224 01:25:43,820 --> 01:25:45,280 разбирам 1225 01:25:46,740 --> 01:25:48,490 Това не трябва представляват проблем. 1226 01:25:50,950 --> 01:25:52,910 И остава Една малка подробност за разрешаване. 1227 01:25:52,910 --> 01:25:54,540 Много малка подробност. 1228 01:25:56,460 --> 01:25:58,710 Бих искал да знам откъде сте го взели. 1229 01:25:58,710 --> 01:26:01,300 този елегантен часовник Какво носиш на китката си? 1230 01:26:02,260 --> 01:26:04,590 Това е... това е моето малко момче. Любовта тук ми предложи това. 1231 01:26:04,590 --> 01:26:07,010 Нейният приятел е нашия акордьор на пиано. 1232 01:26:07,010 --> 01:26:08,050 о! 1233 01:26:09,560 --> 01:26:12,850 хей Къде е Рути? — Хм... Мисля, че в деканата. 1234 01:26:23,820 --> 01:26:27,200 преди четири седмици, Аз... открих, че... 1235 01:26:27,200 --> 01:26:29,700 важни обекти... 1236 01:26:29,700 --> 01:26:32,700 беше изчезнал от багажника от гардероба ми. 1237 01:26:34,580 --> 01:26:37,290 Сред тези обекти, два часовника... 1238 01:26:37,290 --> 01:26:39,170 че дядо ми и баба ми 1239 01:26:39,170 --> 01:26:41,710 бяха разменили в деня на сватбата им. 1240 01:26:41,710 --> 01:26:43,460 дядо ми... 1241 01:26:43,470 --> 01:26:47,130 Повериха ми тези два часовника на вашата икономка в Париж 1242 01:26:47,140 --> 01:26:50,760 преди да бъде отвлечен от нацистите. 1243 01:26:52,970 --> 01:26:55,100 Това е съвпадение. Меко казано притеснително. 1244 01:26:55,980 --> 01:26:59,270 Изключително съм любопитен. знам как... 1245 01:26:59,270 --> 01:27:02,530 тунерът сложи ръка на този часовник. 1246 01:27:10,620 --> 01:27:12,830 извинете... Един момент, моля. 1247 01:27:13,790 --> 01:27:15,210 съжалявам 1248 01:27:25,920 --> 01:27:27,300 Съжалявам, съжалявам. 1249 01:27:27,300 --> 01:27:29,300 Трябваше да пресека 16 улици. бягам, за да стигна до тук. 1250 01:27:29,300 --> 01:27:31,510 Загубих си ключовете, значи Не можах да вляза... 1251 01:27:31,510 --> 01:27:33,430 къде отиде Получихте ли часовника? 1252 01:27:33,430 --> 01:27:34,850 какво? 1253 01:27:34,850 --> 01:27:36,890 Ти ми даде часовник Откраднат. знаехте ли това 1254 01:27:43,190 --> 01:27:45,070 знаехте ли това - Не, аз... 1255 01:27:46,360 --> 01:27:47,900 не знаех 1256 01:27:51,240 --> 01:27:53,080 къде отиде Получихте ли часовника? 1257 01:27:56,120 --> 01:27:57,450 Хм... 1258 01:27:57,460 --> 01:27:59,500 Ники къде е? Получихте ли часовника? 1259 01:28:02,340 --> 01:28:03,750 о Хм... 1260 01:28:09,430 --> 01:28:11,260 Това е дълга история. 1261 01:28:12,680 --> 01:28:15,470 И... и... аз... Мога да ти обясня всичко. 1262 01:28:15,470 --> 01:28:16,980 това е... 1263 01:28:18,730 --> 01:28:20,480 Просто исках за да те зарадвам, 1264 01:28:20,480 --> 01:28:22,810 Но всъщност не знаех как. — Просто бях... 1265 01:28:22,810 --> 01:28:26,110 — Сгреших, направих грешка, нали? съжалявам — Снощи се тревожех за теб. 1266 01:28:26,110 --> 01:28:28,030 Но аз съм щастлив. Да видиш, че се справяш добре. 1267 01:28:31,820 --> 01:28:33,570 Не се опитвай да ме последваш. 1268 01:28:33,580 --> 01:28:35,330 - Съжалявам... — Моля, не! 1269 01:28:35,330 --> 01:28:36,660 Не искам да говоря повече с теб. 1270 01:28:44,250 --> 01:28:46,500 Това е ситуация Изключително неудобно. 1271 01:28:47,510 --> 01:28:49,920 аз не знам ако се чувствам удобно 1272 01:28:49,920 --> 01:28:52,260 по идеята за използване твоята брилянтна Рути 1273 01:28:52,260 --> 01:28:54,800 знаейки, че гаджето ти... е крадец. 1274 01:28:54,800 --> 01:28:56,720 Не, чакай! 1275 01:28:56,720 --> 01:28:58,890 Уверявам ви, че Рути Нямах ни най-малка представа. 1276 01:29:00,640 --> 01:29:03,270 Знам, че нямаш Причина да вярваш в мен... 1277 01:29:03,270 --> 01:29:05,900 Но за това се кълна. че тя не знае нищо. 1278 01:29:08,030 --> 01:29:09,400 Диригент? 1279 01:29:09,400 --> 01:29:11,200 Вие искате Трябва ли да се обадя на полицията? 1280 01:29:11,200 --> 01:29:12,610 Но не! Не, не, не, чакай! 1281 01:29:12,610 --> 01:29:15,030 Чувствам се дълбоко отвращение към властите. 1282 01:29:16,370 --> 01:29:18,290 Но аз си го представям Нямаме друг избор. 1283 01:29:22,830 --> 01:29:24,460 чакай! 1284 01:29:24,460 --> 01:29:26,290 Чакай, чакай. чуй ме 1285 01:29:27,340 --> 01:29:29,210 Казвате, че има Втори часовник? 1286 01:29:29,920 --> 01:29:31,760 Rolex Prince 1287 01:29:31,760 --> 01:29:34,510 златен правоъгълен корпус Гривна от алигатор? 1288 01:29:34,510 --> 01:29:36,260 това ли е всичко 1289 01:29:37,060 --> 01:29:39,430 — Ами ако мога да ти го върна? — Една секунда, моля. 1290 01:29:42,600 --> 01:29:44,730 Възможно ли е това? 1291 01:29:46,310 --> 01:29:48,230 Да, мога да си го върна. 1292 01:29:49,440 --> 01:29:50,990 о! 1293 01:29:55,200 --> 01:29:56,620 добре 1294 01:30:10,090 --> 01:30:12,090 Здравей, Марла. имам... 1295 01:30:12,090 --> 01:30:13,800 Вчера се прибрах. 1296 01:30:13,800 --> 01:30:15,680 И оставих нещо за теб. на пианото. 1297 01:30:18,350 --> 01:30:19,810 Не ми се сърди. 1298 01:30:19,810 --> 01:30:21,220 Господи! 1299 01:30:21,220 --> 01:30:23,140 аз те обичам 1300 01:31:07,520 --> 01:31:10,270 Стейси! наркотик! 1301 01:33:01,630 --> 01:33:03,300 Арх! Арх! 1302 01:33:03,300 --> 01:33:05,560 Не мърдайте, веднага се връщам! Ще се върна след малко. 1303 01:33:13,520 --> 01:33:15,980 шегуваш ли се или какво? а? 1304 01:33:15,980 --> 01:33:17,900 а? 1305 01:33:17,900 --> 01:33:19,740 Тип! 1306 01:33:19,740 --> 01:33:22,030 Махай се оттук, върви! махай се оттук! 1307 01:33:22,030 --> 01:33:23,990 Намерих го по време на транспортиране. претърси багажника. 1308 01:33:26,530 --> 01:33:28,160 Бени, вземи клаксона за мъгла. 1309 01:33:29,790 --> 01:33:31,460 копеле! 1310 01:33:31,460 --> 01:33:32,500 Ти, отвратителен кучи сине! 1311 01:33:32,500 --> 01:33:34,330 Ти, мръсно парче лайно! Негодник! 1312 01:33:34,330 --> 01:33:36,590 Идиот такъв! кой си мислиш че си 1313 01:33:36,590 --> 01:33:39,550 Мислех, че сме братя, ти отвратителен малък! Дойдохте в дома ми, за да ме ограбите?! 1314 01:33:39,550 --> 01:33:41,760 Дойдохте в дома ми, за да ме ограбите?! Ти малко лайно! 1315 01:33:41,760 --> 01:33:43,260 а?! Какво ти минава през главата? 1316 01:33:45,010 --> 01:33:47,300 Дай ми този проклет часовник. 1317 01:33:47,310 --> 01:33:49,270 - Този часовник? - да 1318 01:33:56,400 --> 01:33:57,940 Не, Ури, спри! 1319 01:33:57,940 --> 01:33:59,400 Донесете ми клаксона за мъгла! 1320 01:33:59,400 --> 01:34:01,030 Просто искам часовника, става ли? 1321 01:34:01,030 --> 01:34:02,690 Тогава ще си тръгна. Дай ми часовника! 1322 01:34:02,700 --> 01:34:04,070 Дай ми клаксона за мъгла! 1323 01:34:04,700 --> 01:34:05,910 Стейси! 1324 01:34:05,910 --> 01:34:07,990 Пуснете клаксона за мъгла! Ела любов моя! 1325 01:34:07,990 --> 01:34:09,280 Как успяхте да се измъкнете? 1326 01:34:09,290 --> 01:34:10,660 Надуйте този проклет рог! 1327 01:34:10,660 --> 01:34:12,410 Няма начин, това ще изплаши кучето. 1328 01:34:12,410 --> 01:34:13,660 Звънни, идиот! 1329 01:34:13,660 --> 01:34:15,250 Побързай, безгръбначен страхливец! 1330 01:34:15,250 --> 01:34:17,920 Човекът, от когото си откраднал. Той не иска да създава проблеми. 1331 01:34:17,920 --> 01:34:19,960 Ако му го върна, Няма да се обади в полицията. 1332 01:34:19,960 --> 01:34:21,420 Тя принадлежи за вашите баба и дядо 1333 01:34:21,420 --> 01:34:22,920 които умряха на нивата. 1334 01:34:22,920 --> 01:34:25,760 Откраднат ли е часовник от Холокоста? Това не е добре, Ури. 1335 01:34:28,050 --> 01:34:29,890 Цялото му семейство беше изтребени. 1336 01:34:29,890 --> 01:34:31,430 Това е единственото нещо каквото ти остава още. 1337 01:34:31,430 --> 01:34:33,020 Моля, Ури, Дай ми часовника. 1338 01:34:33,020 --> 01:34:35,100 Можете да закупите колкото искате. Правете каквото искате с парите си. 1339 01:34:35,100 --> 01:34:37,440 Носи лош късмет. Кражба на часовник от Холокоста. 1340 01:34:37,440 --> 01:34:39,730 Той е прав, Ури. Върнете му часовника на Холокоста. 1341 01:34:39,730 --> 01:34:42,360 Не е нужно да мислиш за това, Братко ми, това е единственото нещо, което трябва да направя. 1342 01:34:42,360 --> 01:34:44,030 - Единственото нещо, което трябва да направите? - да 1343 01:34:45,030 --> 01:34:46,610 Ури, какво правиш? Спрете. 1344 01:34:46,610 --> 01:34:47,910 Чакай малко. 1345 01:34:47,910 --> 01:34:49,780 — Не, спри, Ури! — Чакай, Ури, слушай! 1346 01:35:04,800 --> 01:35:06,050 Спри, умолявам те, Ури! 1347 01:35:42,880 --> 01:35:45,300 Г-н Уайт, чуваш ли ме 1348 01:35:45,300 --> 01:35:47,720 Тъпанчетата му бяха спукани. 1349 01:35:48,630 --> 01:35:51,260 Не се опитвай да станеш, Ще извикам доктора. 1350 01:36:53,410 --> 01:36:55,990 Ето вашите вещи. пазете се 1351 01:37:38,740 --> 01:37:40,290 Ники. 1352 01:37:48,960 --> 01:37:51,300 о! Какво е? какво ще правя с теб 1353 01:37:56,050 --> 01:37:57,310 хей 1354 01:37:59,100 --> 01:38:00,850 Хайде, скъпа моя. 1355 01:38:39,560 --> 01:38:42,350 Оценяваме вашето търпение. Маестрото ще ви посрещне. 1356 01:38:43,680 --> 01:38:45,890 Ако искате Следвайте ме внимателно. 1357 01:38:45,900 --> 01:38:47,560 сър? 1358 01:38:52,030 --> 01:38:54,190 Маестрото ще ви посрещне. 1359 01:38:54,200 --> 01:38:56,320 Майсторът ще ви посрещне. 1360 01:39:22,350 --> 01:39:24,180 Китарите Steinway са темпераментни. 1361 01:39:24,180 --> 01:39:26,140 Затова преминах към Yamaha. 1362 01:39:30,230 --> 01:39:31,940 Но какво е това Случвало ли ви се е това? 1363 01:39:47,370 --> 01:39:49,710 Пристигна тунер миналата седмица. 1364 01:39:49,710 --> 01:39:51,670 Голям човек който нямаше уши. 1365 01:39:52,420 --> 01:39:54,130 Малко съм разстроен. 1366 01:39:57,380 --> 01:39:59,260 Може би можете да ми помогнете? 1367 01:40:01,260 --> 01:40:03,930 Диригент, първа част Готово е за печат. 1368 01:40:03,930 --> 01:40:05,930 Ако искате да прегледате това отново. За последен път. 1369 01:40:10,440 --> 01:40:11,770 Рути. 1370 01:40:12,650 --> 01:40:14,730 Тунерът е Напълно простено. 1371 01:40:17,700 --> 01:40:19,240 аз съм тук! от сюитата, Маестро. 1372 01:40:19,240 --> 01:40:20,780 Без бързане. 1373 01:40:28,290 --> 01:40:29,830 какво ти стана 1374 01:40:31,830 --> 01:40:33,500 не те чувам 1375 01:40:34,710 --> 01:40:37,130 Какво стана... какво стана 1376 01:40:41,090 --> 01:40:42,850 изпаднах в беда. 1377 01:40:43,970 --> 01:40:45,680 Но всичко е наред. 1378 01:41:06,240 --> 01:41:08,000 трябва да се върна работа. 1379 01:43:38,150 --> 01:43:40,110 Нотата ми бемол е грешна. 1380 01:43:44,940 --> 01:43:46,950 Субтитри: размити